evidentemente
“evidentemente” betyder “uppenbarligen” på spanska (mest direkta översättning).
uppenbarligen, självklart
Även: tydligt, klart
📝 I praktiken
Evidentemente, si no estudias, no aprobarás el examen.
A2Evidentemente, om du inte pluggar, kommer du inte att klara provet.
La puerta estaba abierta, evidentemente se fueron rápido.
B1Dörren var öppen; uppenbarligen gick de snabbt.
¿Ganamos? ¡Evidentemente! Fue un partido fácil.
A2Vann vi? Självklart! Det var en lätt match.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: evidentemente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'evidentemente' korrekt?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *evidens* (som betyder 'tydlig' eller 'synlig') kombinerat med den spanska suffixet *-mente*. Detta suffix kommer från det latinska ordet *mens* (som betyder 'sinne' eller 'sätt'). Ordet betyder alltså bokstavligen 'på ett uppenbart sätt'.
Först dokumenterat: Medieval Latin
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'evidentemente' utbytbart med 'obviamente'?
Ja, nästan alltid. Båda betyder 'uppenbarligen' eller 'tydligt'. 'Evidentemente' är något mer formellt, men i dagligt samtal kan du använda båda med samma betydelse av att uttrycka säkerhet.
Hur bildar jag andra '-mente'-adverb?
Ta den feminina formen av ett adjektiv (t.ex. *rápida* från *rápido*) och lägg till '-mente' i slutet. *Rápidamente* betyder 'snabbt'.