evidencia
“evidencia” betyder “bevis” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bevis, bevis
Även: vittnesmål
📝 I praktiken
La policía encontró evidencia clave en la escena del crimen.
A2Polisen hittade viktiga bevis på brottsplatsen.
No hay suficiente evidencia para culparlo.
B1Det finns inte tillräckligt med bevis för att klandra honom.
La evidencia muestra que el calentamiento global es real.
B2Bevisen visar att den globala uppvärmningen är verklig.
han/hon/det visar, du visar
Även: visa, framhäva
📝 I praktiken
Su comportamiento evidencia que está nervioso.
B1Hans beteende visar (evidenciar) att han är nervös.
El informe evidencia la necesidad de un cambio.
B2Rapporten belyser behovet av en förändring.
¡Evidencia tu conocimiento en el examen!
B1Visa din kunskap på provet! (Tú imperativ)
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "evidencia" på spanska:
framhäva→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: evidencia
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'evidencia' som ett substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'evidentia', som betyder 'kvaliteten av att vara uppenbar eller tydlig', vilket i sin tur kommer från 'videre' (att se). Denna historia återspeglar dess betydelse idag: något som tydligt kan ses eller bevisas.
Först dokumenterat: Mid 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'evidencia' räknebart eller oräknebart?
Generellt används 'evidencia' som ett oräknebart substantiv i singular, ungefär som 'evidence' på engelska ('La evidencia es fuerte' - Bevisen är starka). Särskilt i juridiska eller vetenskapliga sammanhang är dock pluralformen 'evidencias' vanlig när man hänvisar till specifika, separata bevisstycken (t.ex. 'Recogieron varias evidencias' - De samlade flera bevisstycken).
Hur är 'evidencia' relaterat till 'evidente'?
De kommer från samma rot! 'Evidencia' är 'beviset' (saken), medan 'evidente' är adjektivet som betyder 'uppenbar' eller 'tydlig' (beskrivningen). Om något är 'evidente', betyder det att 'evidencia' är stark.