excelencia
“excelencia” betyder “excellens” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
excellens, överlägsenhet
Även: distinktion, hög kvalitet
📝 I praktiken
El chef siempre busca la excelencia en sus platos.
B1Kocken strävar alltid efter excellens i sina rätter.
Su presentación fue de una excelencia inigualable.
B2Hennes presentation höll en oöverträffad excellens.
La universidad es conocida por su excelencia académica.
B2Universitetet är känt för sin akademiska excellens.
Eders Excellence
📝 I praktiken
Su Excelencia, el presidente, ha llegado al evento.
C1Eders Excellence, presidenten, har anlänt till evenemanget.
Por favor, diríjase a Su Excelencia con respeto.
C1Vänligen tilltalas Eders Excellence med respekt.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: excelencia
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'excelencia' för att beskriva en persons prestation?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *excellentia*, som betydde 'överlägsenhet' eller 'framstående'. Betydelsen har förblivit stabil sedan det kom in i spanskan.
Först dokumenterat: Medieval Latin period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'excelencia' och 'excelente'?
'Excelencia' är ett substantiv, som betyder tillståndet att vara stor (som 'kvalitet' eller 'överlägsenhet'). 'Excelente' är adjektivet, som betyder stor eller enastående. Du använder 'excelente' för att beskriva saker ('un trabajo excelente' - ett utmärkt arbete) och 'excelencia' som målet eller resultatet ('la búsqueda de la excelencia' - strävan efter excellens).
Kan jag använda 'excelencia' för att prata om mat eller enkla saker?
Ja, men det låter formellt. Även om du *kan* säga 'la excelencia de este café' (denna kaffes excellens), är det vanligare och mer naturligt att använda adjektivet 'excelente' ('Este café es excelente' - Detta kaffe är utmärkt). Spara 'excelencia' för mer abstrakta begrepp som konst, akademiker eller service.