Inklingo
← Ordbok

paciencia

pah-syen-syahpaˈsjen.sja

“paciencia” betyder “tålamod” på spanska (förmågan att vänta lugnt).

tålamod

Även: uthållighet, tolerans
En högkvalitativ sagoboksillustration av en person som sitter lugnt på en träpall vid en flodbank, håller ett fiskespö och väntar tålmodigt på att en fisk ska nappa.

📝 I praktiken

Necesitas mucha paciencia para enseñar a niños pequeños.

A2

Du behöver mycket tålamod för att undervisa små barn.

Perdí la paciencia esperando el autobús que nunca llegó.

B1

Jag tappade tålamodet när jag väntade på bussen som aldrig kom.

Ten paciencia, el proceso es lento pero seguro.

A1

Ha tålamod (Var tålmodig), processen är långsam men säker.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • impaciencia (otålighet)
  • prisa (brådska)

Vanliga kollokationer

  • tener paciencia – att ha tålamod (att vara tålmodig)
  • perder la paciencia – att tappa tålamodet
  • armarse de paciencia – att beväpna sig med tålamod (förbereda sig för en lång väntan)

Idiom och uttryck

  • La paciencia es la madre de la ciencia. – Tålamod är nyckeln till framgång och kunskap.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: paciencia

Fråga 1 av 2

Vilket spanskt uttryck är det mest naturliga sättet att säga 'Du behöver vara tålmodig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *patientia*, som betydde 'lidande' eller 'uthållighet'. Med tiden skiftade dess betydelse för att fokusera på den lugna förmågan att uthärda svårigheter.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: patiencePortuguese: paciênciaItalian: pazienza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur använder jag 'paciencia' i en uppmaning?

Du använder verbet 'tener' (att ha). För att säga till en vän, säg '¡Ten paciencia!' För att säga till en chef eller någon du inte känner väl, säg '¡Tenga paciencia!'

Är 'paciencia' samma sak som 'calma'?

De är lika, men 'paciencia' hänvisar specifikt till förmågan att vänta eller uthärda utan att bli upprörd, medan 'calma' är ett mer allmänt tillstånd av lugn eller brist på agitation.