impaciente
“impaciente” betyder “otålig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
otålig
Även: ivrig, ängslig
📝 I praktiken
Mi hermano es muy impaciente; nunca puede esperar cinco minutos.
A2Min bror är väldigt otålig; han kan aldrig vänta fem minuter.
Estoy impaciente por empezar mis vacaciones.
B1Jag är ivrig att påbörja min semester.
La multitud se puso impaciente cuando el concierto se retrasó.
B1Publiken blev otålig när konserten försenades.
otålig person
📝 I praktiken
El impaciente de mi jefe llamó tres veces esta mañana.
B2Min otåliga chef ringde tre gånger i morse.
No seas un impaciente, el pastel necesita tiempo en el horno.
B1Var inte en sådan otålig person; kakan behöver tid i ugnen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "impaciente" på spanska:
otålig person→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: impaciente
Fråga 1 av 2
Om din vän naturligt är en otålig person genom hela livet, vilken verbform bör du använda?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'impatiens', som är en kombination av 'im-' (inte) och 'patiens' (uthärdande eller lidande). Det betyder bokstavligen någon som inte kan uthärda eller lida sig igenom en väntan.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'impaciente' för att betyda att jag är exalterad?
Ja! Om du säger 'Estoy impaciente por verte' (Jag är otålig att se dig), betyder det samma sak som 'Jag är verkligen exalterad/ivrig att se dig'.
Ändras det någonsin till 'impacientes'?
Ja, om du pratar om mer än en person, lägger du till ett 's' i slutet: 'Ellos son impacientes' (De är otåliga).