fuerte
“fuerte” betyder “stark” på spanska. Det har 6 olika betydelser beroende på sammanhang:
stark
Även: kraftfull
📝 I praktiken
Mi hermano es muy fuerte, levanta pesas todos los días.
A1Min bror är mycket stark, han lyfter vikter varje dag.
Necesitamos una cuerda más fuerte para escalar.
A2Vi behöver ett starkare rep för att klättra.
stark, hög, kraftigt
Även: intensiv, klar
📝 I praktiken
Este queso tiene un sabor muy fuerte.
A2Den här osten har en mycket stark smak.
La música está demasiado fuerte, no puedo oírte.
A2Musiken är för hög, jag kan inte höra dig.
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.
B1Jag har en mycket stark huvudvärk.
stark
Även: modig, motståndskraftig, övertygande
📝 I praktiken
Tienes que ser fuerte para superar esta situación.
B1Du måste vara stark för att ta dig igenom den här situationen.
Ella tiene un carácter muy fuerte.
B1Hon har en mycket stark karaktär.
Es una razón muy fuerte para cambiar de opinión.
B2Det är en mycket stark anledning att ändra sig.
högt, hårt
Även: tajt
📝 I praktiken
¡Habla más fuerte, que no te oigo!
A2Tala högre, jag kan inte höra dig!
El niño abrazó fuerte a su mamá.
B1Barnet kramade sin mamma hårt.
Llovió muy fuerte toda la noche.
B1Det regnade mycket hårt hela natten.
starka sida
Även: styrka
📝 I praktiken
La organización no es mi fuerte, soy más creativo.
B2Organisation är inte min starka sida, jag är mer kreativ.
El fuerte de nuestro restaurante es la comida tradicional.
B2Styrkan hos vår restaurang är den traditionella maten.
fort
Även: fästning
📝 I praktiken
El viejo fuerte protegía la entrada a la bahía.
B2Det gamla fortet skyddade ingången till viken.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fuerte
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'fuerte' för att betyda 'hög'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'fortis', som betydde 'stark, kraftfull, modig'. Du kan se denna rot i många engelska ord som kom från latin via franska.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'ser fuerte' och 'estar fuerte'?
Bra fråga! Använd 'ser fuerte' för att prata om någons karaktär eller permanenta egenskap (t.ex. 'Ella es fuerte' betyder 'Hon är en stark person'). Använd 'estar fuerte' för att prata om ett fysiskt tillstånd, som att vara vältränad eller muskulös (t.ex. '¡Has ido al gimnasio! ¡Estás muy fuerte!' betyder 'Du har gått till gymmet! Du ser riktigt stark ut!').
Varför säger folk 'habla fuerte' istället för 'habla fuertemente'?
I vardagligt spansktal är det mycket vanligt att använda vissa adjektiv som adverb utan att lägga till '-mente'-ändelsen. 'Fuerte' är ett av dem. Även om 'fuertemente' är grammatiskt korrekt, låter det lite mer formellt eller litterärt. För dagligt samtal är 'habla fuerte' (tala högt) eller 'golpea fuerte' (slå hårt) helt normalt och låter mer naturligt.
Ändras 'fuerte' någonsin till 'fuerta' för feminina substantiv?
Nej, det gör det inte. 'Fuerte' är ett av de där hjälpsamma adjektiven som förblir desamma för både maskulina och feminina saker. Du säger 'un coche fuerte' (en stark bil) och 'una mesa fuerte' (ett starkt bord). Det ändras bara för plural genom att lägga till ett 's': 'coches fuertes', 'mesas fuertes'.