Inklingo
← Ordbok

bajo

BA-hoˈbaxo

kort, låg

Även: tyst, nedstämd / låg, billig
Mexico
En lång vuxen person som står i ett rum med ett tak som är uppenbart för lågt, vilket illustrerar konceptet låg höjd eller position.

📝 I praktiken

Mi hermano es más bajo que yo.

A1

Min bror är kortare än jag.

El techo de la casa es muy bajo.

A1

Husets tak är mycket lågt.

Por favor, habla en voz baja, el bebé duerme.

A2

Snälla, tala tyst, bebisen sover.

Tengo el ánimo bajo hoy.

B1

Jag är på dåligt humör idag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chaparro (kort (person))
  • pequeño (liten)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • voz baja – låg/tyst röst
  • de bajo costo – billig
  • punto más bajo – lägsta punkt
  • tener el ánimo bajo – att vara nedstämd

under, nedanför

Även: under
En närbild på en liten huskatt som sover bekvämt under en enkel sängram i trä, vilket illustrerar den rumsliga prepositionen 'under'.

📝 I praktiken

El gato duerme bajo la cama.

A2

Katten sover under sängen.

La temperatura está bajo cero.

A2

Temperaturen är under noll.

El documento está bajo llave.

B1

Dokumentet är inlåst.

Trabajo mejor bajo presión.

B2

Jag arbetar bättre under press.

Ordkopplingar

Synonymer

  • debajo de (under)

Antonymer

  • sobre (på / över)
  • encima de (ovanpå)

Vanliga kollokationer

  • bajo control – under kontroll
  • bajo la lluvia – i regnet
  • bajo juramento – under ed

tyst / mjukt

Även: lågt
En närbild på två personer som lutar sig mot varandra, där en talar mjukt in i den andras öra, vilket förmedlar idén om tyst tal.

📝 I praktiken

Habla más bajo, por favor.

A2

Tala tystare, tack.

El helicóptero volaba muy bajo.

B1

Helikoptern flög mycket lågt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hablar bajo – att tala tyst
  • volar bajo – att flyga lågt

bas

Även: fåll, lågland
En detaljerad illustration av en elbas med fyra strängar, som representerar musikinstrumentet.

📝 I praktiken

Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.

B1

Min vän spelar bas i ett rockband.

Súbele al bajo, esta canción suena increíble.

B2

Höj basen, den här låten låter otrolig.

Necesito coser el bajo de mis pantalones.

B2

Jag behöver sy upp fållen på mina byxor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • contrabajo (kontrabas)

Vanliga kollokationer

  • tocar el bajo – att spela bas
  • guitarra bajo – elbas

jag går ner / jag kliver av, jag sänker / jag vrider ner

Även: jag laddar ner
VerbA2regular ar
En person som kliver av det sista steget på en nedåtgående rulltrappa till den nedre våningen, vilket visar handlingen att gå ner.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 I praktiken

Yo bajo en la próxima parada.

A2

Jag kliver av vid nästa hållplats.

Si la música está alta, yo la bajo.

A2

Om musiken är hög, vrider jag ner den.

Bajo las fotos de la cámara a mi computadora.

B1

Jag laddar ner bilderna från kameran till min dator.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedbaja
yobajo
túbajas
ellos/ellas/ustedesbajan
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis

imperfect

él/ella/ustedbajaba
yobajaba
túbajabas
ellos/ellas/ustedesbajaban
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais

preterite

él/ella/ustedbajó
yobajé
túbajaste
ellos/ellas/ustedesbajaron
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbaje
yobaje
túbajes
ellos/ellas/ustedesbajen
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis

imperfect

él/ella/ustedbajara
yobajara
túbajaras
ellos/ellas/ustedesbajaran
nosotrosbajáramos
vosotrosbajarais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bajo" på spanska:

fåll→lågland→lågt→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bajo

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'bajo' för att betyda 'under'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bajar(att gå ner, att sänka) — Verb
baja(en nedgång, en förlust, ett fall) — Substantiv
bajón(en dipp, en nedgång, en svacka) — Substantiv
bajista(basist) — Substantiv
debajo(under) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från vulgärlatin '*bassus*', som betyder 'tjock, fet, låg'. Det ersatte det klassiska latinska ordet 'humilis' (ödmjuk, låg). Denna rot ger oss ord relaterade till 'lågt' i många språk.

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

English: bassFrench: basItalian: bassoPortuguese: baixo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'bajo' och 'debajo de'?

Båda betyder 'under' eller 'nedanför' och är ofta utbytbara. Den största skillnaden är grammatisk: 'debajo' behöver nästan alltid 'de' efter sig ('debajo de la mesa'), medan 'bajo' aldrig använder 'de' ('bajo la mesa'). 'Bajo' kan också användas för mer abstrakta idéer, som 'bajo control' (under kontroll).

Hur säger jag 'högt' om 'bajo' betyder 'tyst'?

Motsatsen till adverbet 'bajo' (tyst) är 'alto' (högt). Till exempel, 'No hables tan alto' (Tala inte så högt). Du kan också använda 'fuerte'.

Jag såg 'baja' användas som substantiv. Vad betyder det?

Ja, 'la baja' är ett feminint substantiv med några olika betydelser. Det kan betyda ett fall eller en förlust ('el equipo sufrió una baja importante'), att vara sjukskriven ('estar de baja'), eller en nedgång/minskning ('una baja en los precios').