Inklingo
← Ordbok

sobre

SO-brayˈso.βɾe

på

Även: om, över, ungefär
Ett par glasögon som vilar ovanpå en öppen bok på ett träbord.

📝 I praktiken

El libro está sobre la mesa.

A1

Boken ligger på bordet.

Es una película sobre la historia de México.

A2

Det är en film om Mexikos historia.

El avión vuela sobre las nubes.

B1

Planet flyger över molnen.

Llegaré sobre las cinco de la tarde.

B1

Jag kommer att anlända runt fem på eftermiddagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encima de (ovanpå)
  • acerca de (om)

Antonymer

  • debajo de (under)

Vanliga kollokationer

  • hablar sobre algo – att prata om något
  • escribir sobre un tema – att skriva om ett ämne

kuvert

Även: påse, portion
Spain
Ett enda vitt postkuvert, förseglat och redo att skickas.

📝 I praktiken

Puse la carta en el sobre y le pegué un sello.

A1

Jag lade brevet i kuvertet och satte på ett frimärke.

¿Me pasas un sobre de azúcar, por favor?

A2

Kan du ge mig en påse socker, tack?

Este champú viene en pequeños sobres para viajar.

B1

Det här schampot kommer i små portionspåsar för resor.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • echar un sobre al buzón – att lägga ett kuvert i brevlådan
  • un sobre manila – ett manilakuvert

Idiom och uttryck

  • recibir un sobre – Att ta emot en muta eller en under-bordet-betalning.

(att något) blir över

VerbC1regular ar
En enda bit kaka finns kvar på en stor, annars tom serveringsfat.
infinitivesobrar
gerundsobrando
past Participlesobrado

📝 I praktiken

Espero que sobre pastel para mañana.

B2

Jag hoppas att det blir kaka över till imorgon.

No creo que yo sobre en este proyecto; mis ideas son importantes.

C1

Jag tror inte att jag är överflödig i det här projektet; mina idéer är viktiga.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • faltar (att saknas, att fattas)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsobra
yosobro
túsobras
ellos/ellas/ustedessobran
nosotrossobramos
vosotrossobráis

imperfect

él/ella/ustedsobraba
yosobraba
túsobrabas
ellos/ellas/ustedessobraban
nosotrossobrábamos
vosotrossobrabais

preterite

él/ella/ustedsobró
yosobré
túsobraste
ellos/ellas/ustedessobraron
nosotrossobramos
vosotrossobrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsobre
yosobre
túsobres
ellos/ellas/ustedessobren
nosotrossobremos
vosotrossobréis

imperfect

él/ella/ustedsobrara
yosobrara
túsobraras
ellos/ellas/ustedessobraran
nosotrossobráramos
vosotrossobrarais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sobre

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'sobre' för att betyda 'kuvert'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sobrar(att bli över) — Verb
sobresaliente(framstående) — Adjektiv
sobretodo(rock) — Substantiv
sobresalto(chock, skrämselhicka) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'sobre' har två olika ursprung. Prepositionen ('på', 'om') kommer från det latinska ordet 'super', som betydde 'över' eller 'ovanför'. Substantivet ('kuvert') kommer från den latinska frasen 'superscriptus', som betydde 'skriven ovanpå', vilket perfekt beskriver vad ett kuvert är till för.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: sobreFrench: surItalian: sopra

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'sobre', 'en' och 'encima de'?

De kan alla betyda 'på', men med små skillnader. 'En' är det mest generella och kan betyda 'i' eller 'på'. 'Sobre' betyder specifikt 'ovanpå' ytan. 'Encima de' är mycket likt 'sobre' och betonar starkt 'ovanpå', ofta använt för att kontrastera med 'debajo de' (under).

Hur vet jag om 'sobre' betyder 'på' eller 'om'?

Sammanhanget är din bästa vän! Om det beskriver en fysisk plats ('sobre la mesa' - på bordet) betyder det 'på'. Om det beskriver ämnet för en bok, film eller konversation ('un libro sobre historia' - en bok om historia) betyder det 'om'.