Inklingo
← Ordbok

alto

al-tohˈalto

lång, hög

Även: övre, senior / högt uppsatt
En tornande, extremt hög skyskrapa som sträcker sig högt upp i molnen, bredvid ett litet, kort hus.

📝 I praktiken

Mi hermano es muy alto.

A1

Min bror är mycket lång.

La montaña es muy alta.

A1

Berget är mycket högt.

Puso el libro en el estante más alto.

A2

Hon ställde boken på den högsta hyllan.

El precio de la gasolina está muy alto.

B1

Priset på bensin är mycket högt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • elevado (upphöjd, hög)
  • grande (stor, bred (kan ibland överlappa))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • de alto nivel – högnivå-
  • en la parte alta – i den övre delen
  • t tacones altos – höga klackar

högt

mA2
En person som sjunger högt i en mikrofon, med överdrivna, synliga ljudvågor som strålar ut från deras mun.

📝 I praktiken

La música está muy alta.

A2

Musiken är mycket hög.

Por favor, habla más alto, no te oigo.

A2

Snälla, prata högre, jag kan inte höra dig.

Le gusta leer en voz alta.

B1

Han gillar att läsa högt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • en voz alta – högt
  • hablar alto – att prata högt

stopp, halt

Även: höjd
Mexico and Central America
En bil som har stannat säkert bredvid ett stort träd på en väg, med två personer utanför som sträcker på sig och tar en paus från sin resa.

📝 I praktiken

Hicimos un alto en el camino para comer.

B1

Vi gjorde ett stopp på vägen för att äta.

La policía le dio el alto al coche.

B2

Polisen beordrade bilen att stanna.

En la carretera, hay una señal de alto.

B1

På vägen finns ett stoppskylt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • parada (ett stopp (som en busshållplats))
  • detención (ett stopp, en anhållning)

Vanliga kollokationer

  • hacer un alto – att göra ett stopp, att ta en paus
  • dar el alto – att beordra att stanna, att hejda
  • señal de alto – stoppskylt

Halt!, Stopp!

InterjektionB1formal
En uniformerad figur som står med en arm rakt upp, handflatan framåt, i en kraftfull, icke-verbal befallning att stanna.

📝 I praktiken

¡Alto! ¿Quién va?

B2

Halt! Vem där?

¡Alto ahí! No te muevas.

B1

Stanna där! Rör dig inte.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ¡Alto ahí! – Stanna där!

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alto" på spanska:

halt!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alto

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'alto' för att betyda 'högt' (ljud)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
altura(höjd) — Substantiv
altavoz(högtalare) — Substantiv
alteza(ers höghet (som i kunglighet)) — Substantiv
altibajo(upp- och nedgångar) — Substantiv
enaltecer(att berömma, att upphöja) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'altus', som intressant nog betydde både 'hög' och 'djup'. Spanskan behöll betydelsen 'hög', som sedan grenade ut sig till att betyda lång, hög (ljud) och slutligen en befallning att 'stanna' från en hög auktoritet.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: altitudeItalian: altoFrench: hautPortuguese: alto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'alto' och 'grande'?

Bra fråga! 'Alto' hänvisar specifikt till vertikal höjd (hur långt något är från botten till toppen). 'Grande' hänvisar till den totala storleken (stor). En person kan vara 'alto' (lång) men inte 'grande' (om de är smala). En låda kan vara 'grande' (stor) men inte 'alto' (om den är bred men kort).

Varför säger folk 'hablar alto' istället för 'hablar altomente'?

Det är en egenhet hos spanskan. Även om du kanske förväntar dig ett ord som slutar på '-mente' (som '-ly' på engelska), är det för vissa vanliga handlingar som att tala mer naturligt att använda adjektivformen. 'Hablar alto' (tala högt) och 'hablar bajo' (tala tyst) är de vanliga sätten att säga det.