alteza
“alteza” betyder “Ers Höghet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
Ers Höghet
Även: Kunglig Höghet
📝 I praktiken
El embajador se dirigió a Su Alteza con gran respeto.
B2Ambassadören tilltalade Ers Höghet med stor respekt.
Se anunció la llegada de Su Alteza Real a la cena de gala.
B2Hennes Kungliga Höghets ankomst till galamiddagen annonserades.
höjd
Även: majestät, upphöjdhet
📝 I praktiken
La alteza del campanario dominaba el horizonte del pueblo.
C1Klocktornets höjd dominerade stadens horisont.
Se reconocía la alteza de su espíritu y de sus principios éticos.
C2Hans andes och hans etiska principernas upphöjdhet erkändes.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: alteza
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'alteza' i dess vanligaste, moderna kontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gamla spanska ordet 'altus' (hög), kombinerat med suffixet '-eza', som används för att bilda feminina substantiv som beskriver en kvalitet eller ett tillstånd (som 'belleza' eller 'tristeza'). Det betyder bokstavligen 'graden av att vara hög.'
Först dokumenterat: Medieval Spanish (c. 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om jag tilltalar en manlig prins, varför säger jag 'Su Alteza' (femininum) istället för 'Su Alto' (maskulinum)?
'Alteza' är en titel eller ett koncept (graden av att vara hög), och på spanska är ord som slutar på '-eza' som beskriver en kvalitet alltid feminina substantiv. Du hänvisar till hans *titel* (Högheten), inte mannen själv.
Är 'alteza' samma sak som 'altura'?
Båda betyder 'höjd', men 'altura' är det vanliga, vardagliga ordet för fysisk mätning (t.ex. 'byggnadens höjd'). 'Alteza' är vanligtvis reserverat för den kungliga titeln eller för mycket formella/litterära beskrivningar av moralisk eller andlig upphöjdhet.