asalto
“asalto” betyder “rån” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
rån, bankrån
Även: överfall
📝 I praktiken
El asalto al banco ocurrió a plena luz del día.
A2Bankrånet skedde mitt på ljusa dagen.
La policía está investigando el asalto en la joyería.
B1Polisen utreder rånet mot juveleraraffären.
attack, räd
Även: utbrott
📝 I praktiken
El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.
B2Attacken mot fästningen var en framgång, men den kostade många liv.
Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.
C1Han drabbades av ett utbrott av hosta mitt under mötet.
rond
📝 I praktiken
El boxeador fue noqueado en el tercer asalto.
B1Boxaren slogs ut i den tredje ronden.
Solo quedan dos asaltos para el final del combate.
B1Det är bara två ronder kvar till slutet av matchen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "asalto" på spanska:
bankrån→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: asalto
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'asalto' i sportkontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'asaltar', som utvecklades från vulgärlatinets *assaltāre*, vilket betyder 'att hoppa på' eller 'att attackera'. Det är källan till det engelska ordet 'assault', och de delar en kärnbetydelse av en plötslig, aggressiv rörelse.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'asalto' samma sak som 'robo'?
'Asalto' innebär vanligtvis våld eller hot om våld mot en person eller en plats (som en bank), vilket gör det likt 'robbery' eller 'hold-up'. 'Robo' är en bredare term för stöld, som ibland kan ske utan direkt konfrontation.
Hur använder jag 'asalto' i en mening om brott?
Du kan säga 'Hubo un asalto' (Det var ett rån) eller 'Sufrimos un asalto' (Vi utsattes för ett rån). Det fungerar som ett vanligt substantiv som beskriver händelsen.