ataque
“ataque” betyder “attack” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
attack
Även: slagsmål, offensiv, hjärtattack
📝 I praktiken
El castillo sobrevivió al ataque.
A2Slottet överlevde attacken.
El equipo lanzó un ataque rápido y marcó un gol.
B1Laget inledde en snabb attack och gjorde ett mål.
El médico dijo que fue un ataque al corazón.
B1Doktorn sa att det var en hjärtattack.
Sufrí un ataque verbal inesperado durante el debate.
B2Jag utsattes för en oväntad verbal attack under debatten.
anfall
Även: episod, attack
📝 I praktiken
Le dio un ataque de tos en medio de la reunión.
B1Han fick ett hostanfall mitt under mötet.
Tuvo un ataque de pánico antes de su presentación.
B1Hon fick en panikattack före sin presentation.
Después de escuchar el chiste, me dio un ataque de risa.
B2Efter att ha hört skämtet fick jag en skrattsalva.
attackera
📝 I praktiken
No quiero que el perro me ataque.
B1Jag vill inte att hunden ska attackera mig.
Es importante que la prensa no ataque su vida privada.
B2Det är viktigt att pressen inte attackerar hans privatliv.
General, ataque al amanecer.
B2General, attackera i gryningen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ataque
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'ataque' för att betyda en medicinsk eller känslomässig episod?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det italienska ordet 'attaccare', som betyder 'att fästa' eller 'att gå i strid'. Detta kom i sin tur från en germansk rot, vilket visar hur ord kan resa över språk och ändra betydelse över tid.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'ataque' och 'asalto'?
De är mycket lika! 'Ataque' är ett allmänt ord för alla typer av attacker. 'Asalto' innebär ofta en mer direkt, fysisk och ofta kriminell attack, som ett rån ('asalto a un banco') eller ett fysiskt överfall på en person.
Är 'ataque de nervios' samma sak som en 'panikattack'?
Det kan vara det, men 'ataque de nervios' är en bredare kulturell term. Det kan beskriva en panikattack, men också ett intensivt känslomässigt utbrott med gråt, skrik eller ilska som inte nödvändigtvis är en klinisk panikattack. Det är mer ett 'nervöst sammanbrott' eller 'nervös attack'.