crisis
“crisis” betyder “kris” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kris, svacka
Även: nedgång, sammanbrott
📝 I praktiken
El país está atravesando una crisis económica muy profunda.
B1Landet går igenom en mycket djup ekonomisk kris.
Mi hermana tuvo una crisis de ansiedad antes de su examen.
B1Min syster fick ett ångestanfall (kris) inför sitt prov.
Necesitamos nuevas ideas para salir de esta crisis.
A2Vi behöver nya idéer för att ta oss ur den här krisen.
vändpunkt
Även: attack
📝 I praktiken
Los médicos esperan que la crisis de la enfermedad llegue esta noche.
C1Läkarna förväntar sig att sjukdomens vändpunkt inträffar i kväll.
Fue una crisis de fe lo que lo llevó a cambiar de vida.
B2Det var en troskris som fick honom att ändra sitt liv.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: crisis
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt pluralformen av 'crisis'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det antika grekiska ordet *krisis*, som betyder 'beslut' eller 'vändpunkt'. Det passerade genom latin innan det kom in i spanskan och behöll sin ursprungliga betydelse av ett avgörande ögonblick eller en tid då bedömning behövs.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (via Latin)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'crisis' är singular eller plural?
Du måste titta på ordet som kommer före det. Om det är 'la' eller 'una', är det singular. Om det är 'las' eller ett pluraltal (som 'dos'), är det plural. Själva ordet ser likadant ut oavsett.
Är 'crisis' alltid något dåligt?
Inte alltid! Även om det vanligtvis hänvisar till en svår tid (ekonomisk kris), är dess ursprungliga betydelse en 'vändpunkt' eller 'beslut'. Inom medicin kan en kris innebära ögonblicket då en patient börjar bli bättre.