Inklingo
← Ordbok

problema

pro-BLEH-mahpɾoˈβle.ma

“problema” betyder “problem” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

problem

Även: bekymmer, fråga
En liten person med stora ögon som ser överväldigad ut av en gigantisk, färgglad, komplicerad härva av trassligt rep.

📝 I praktiken

Tengo un pequeño problema, ¿me puedes ayudar?

A1

Jag har ett litet problem, kan du hjälpa mig?

No te preocupes, no hay problema.

A1

Oroa dig inte, det är inget problem.

El principal problema es la falta de comunicación.

A2

Huvudproblemet är bristen på kommunikation.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • solución (lösning)

Vanliga kollokationer

  • tener un problema – att ha ett problem
  • resolver un problema – att lösa ett problem
  • causar un problema – att orsaka ett problem
  • no hay problema – inget problem

Idiom och uttryck

  • buscarle tres pies al gato – att krångla till saker; att leta efter problem där det inte finns några

problem

Även: fråga, övning
Ett barns hand som framgångsrikt placerar den sista biten i ett enkelt, färgglatt träpussel på en ren yta.

📝 I praktiken

No entiendo este problema de matemáticas.

A2

Jag förstår inte det här matteproblemet.

El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.

B1

Läraren gav oss tio problem att lösa hemma.

El libro plantea un problema filosófico muy interesante.

B2

Boken presenterar ett mycket intressant filosofiskt problem.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un problema de física – ett fysikproblem
  • plantear un problema – att presentera ett problem
  • la solución del problema – lösningen på problemet

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: problema

Fråga 1 av 2

Vilken mening är grammatiskt korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
problemático(problematisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det grekiska ordet 'próblēma', som betydde 'något framkastat' eller 'en fråga som föreslagits för lösning'. Det kom in i spanskan via latin.

Först dokumenterat: Around the 15th century

Besläktade ord

English: problemFrench: problèmeItalian: problemaPortuguese: problema

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'problema' maskulint om det slutar på '-a'?

Det är en del av en speciell grupp spanska ord som kommer från grekiskan. Många av dessa ord slutar på '-ma', '-pa' eller '-ta' och är maskulina, även om de ser feminina ut. Andra vanliga exempel är 'el mapa' (kartan), 'el planeta' (planeten) och 'el tema' (temat).

Vad är skillnaden mellan 'problema' och 'cuestión'?

Ett 'problema' är vanligtvis något negativt som behöver en lösning, som en svårighet eller en utmaning. En 'cuestión' är mer neutral, som ett ämne att diskutera, en fråga att överväga eller en fråga. Tänk på 'problema' som 'bekymmer' och 'cuestión' som 'angelägenhet' eller 'fråga'.