Inklingo
← Ordbok

sistema

sees-TEH-mahsisˈtema

system

Även: ramverk, metod
En enkel illustration av ett mekaniskt system som visar tre stora, färgglada kugghjul som greppar perfekt, anslutna med ett rör till en liten, organiserad låda, vilket symboliserar sammankoppling.

📝 I praktiken

El sistema solar tiene ocho planetas.

A2

Solsystemet har åtta planeter.

Necesitamos mejorar el sistema de transporte público.

B1

Vi behöver förbättra systemet för kollektivtrafik.

Mi sistema para estudiar es muy efectivo.

A2

Mitt studiesystem är mycket effektivt.

El sistema operativo de mi teléfono es muy rápido.

B1

Operativsystemet på min telefon är mycket snabbt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sistema operativo – operativsystem
  • sistema nervioso – nervsystem
  • sistema financiero – finanssystem
  • sistema educativo – utbildningssystem

Idiom och uttryck

  • dentro del sistema – Inom de etablerade reglerna eller sättet att göra saker på
  • montar un sistema – Att sätta upp ett komplext system eller en plan, ofta med en negativ klang

etablissemang

Även: makthavarna
SubstantivmB2neutral to formal
Argentina
En massiv, slät, grå, geometrisk monolit sitter ovanpå en kulle och övervakar och dominerar en liten, organiserad by nedanför, vilket symboliserar abstrakt makt och kontroll.

📝 I praktiken

La reforma fue rechazada por el sistema.

B2

Reformen avvisades av etablissemanget.

Su música critica al sistema y a sus injusticias.

C1

Hans musik kritiserar etablissemanget och dess orättvisor.

Luchar contra el sistema es una tarea difícil.

B2

Att bekämpa makthavarna är en svår uppgift.

Ordkopplingar

Synonymer

  • el establishment (etablissemanget)
  • el poder (makten)

Antonymer

  • la disidencia (dissidens)
  • el anticontrol (anti-etablissemang)

Vanliga kollokationer

  • luchar contra el sistema – att kämpa mot systemet
  • crítico con el sistema – kritisk mot systemet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sistema" på spanska:

makthavarna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sistema

Fråga 1 av 3

Om någon säger, 'Tengo mi propio sistema para organizar la semana,' vad menar de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sistemático(systematisk) — Adjektiv
sistemáticamente(systematiskt) — Adverb
sistematizar(att systematisera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'systema', som i sin tur kom från grekiska 'systēma'. Det ursprungliga grekiska ordet betydde 'en helhet gjord av flera delar eller medlemmar'. Det är en kombination av 'syn-' (som betyder 'med' eller 'tillsammans') och 'histanai' (som betyder 'att ställa' eller 'att placera'), så den ursprungliga idén var 'att placera tillsammans'.

Först dokumenterat: Late 15th century

Besläktade ord

English: systemFrench: systèmeItalian: sistemaPortuguese: sistema

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sistema' alltid maskulint?

Ja! 'Sistema' är ett maskulint substantiv, även om det slutar på '-a'. Detta är vanligt för ord som härstammar från grekiska, som 'el problema' eller 'el idioma'.

Vad är skillnaden mellan 'un sistema' och 'el sistema' (etablissemanget)?

'Un sistema' är ett allmänt system, som ett datorsystem eller en studiemetod. 'El sistema' (med 'el' och ofta en kritisk ton) hänvisar till den etablerade maktstrukturen, regeringen eller den styrande klassen. Kontexten gör det tydligt.

Hur gör jag 'sistema' plural?

Lägg bara till ett '-s' för att göra det till 'los sistemas'. Till exempel, 'los sistemas de transporte' (transportsystemen).