Hur säger man "makthavarna" på spanska
Det spanska ordet för “makthavarna” är “sistema” — B2 nivå.
Exempel
La reforma fue rechazada por el sistema.
Reformen avvisades av etablissemanget.
Su música critica al sistema y a sus injusticias.
Hans musik kritiserar etablissemanget och dess orättvisor.
Luchar contra el sistema es una tarea difícil.
Att bekämpa makthavarna är en svår uppgift.
Bildlig användning
Denna betydelse är bildlig. 'El sistema' hänvisar till det abstrakta konceptet av den styrande klassen eller den etablerade ordningen, inte en fysisk samling av saker.
Kontext är nyckeln
Misstag: “Att använda denna betydelse i ett tekniskt sammanhang.”
Rättelse: Säg inte 'el sistema operativo' när du menar regeringen. Var uppmärksam på om samtalet handlar om teknik, politik eller samhälle.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.