emergencia
“emergencia” betyder “nödsituation” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
nödsituation
Även: brådskande situation, 112 (eller motsvarande lokalt nummer)
📝 I praktiken
Llama al número de emergencia inmediatamente.
A1Ring nödnumret omedelbart.
Tuvimos que ir a la sala de emergencia por el accidente.
A2Vi var tvungna att åka till akuten på grund av olyckan.
El presidente declaró un estado de emergencia nacional.
B1Presidenten utlyste nationellt nödläge.
uppkomst
Även: framväxt
📝 I praktiken
Estudiamos la emergencia de nuevas formas de vida en el ecosistema.
B2Vi studerar uppkomsten av nya livsformer i ekosystemet.
La emergencia de la conciencia humana es un tema filosófico complejo.
C1Uppkomsten av mänskligt medvetande är ett komplext filosofiskt ämne.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: emergencia
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'emergencia' korrekt i dess vanligaste A2-betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *emergentia*, som betydde 'en uppgång eller framkomst'. Det baseras på verbet *emergere*, som betyder 'att stiga upp ur eller upp från vattnet'. Den moderna betydelsen av en 'kris' eller ett 'plötsligt problem' utvecklades eftersom dessa situationer vanligtvis 'stiger upp' oväntat.
Först dokumenterat: 15th century (as 'emergencia')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'emergencia' feminint? Det låter så kraftfullt!
'Emergencia' är feminint på grund av dess ändelse, '-cia'. På spanska är nästan alla substantiv som slutar på '-cia' (som *ciencia*, *tolerancia*, *distancia*) feminina. Du måste alltid använda 'la' eller 'una' före det.
Hur skiljer jag mellan 'emergencia' och 'urgencia'?
Båda relaterar till snabbhet, men 'emergencia' innebär alltid en plötslig kris eller fara (som en brand eller olycka). 'Urgencia' betyder bara att något är mycket viktigt och måste göras snabbt (som ett brådskande möte eller en deadline).