Inklingo
← Ordbok

exigencia

ek-see-HEN-syaheɡsiˈxensja

“exigencia” betyder “krav” på spanska (en regel eller ett villkor som måste uppfyllas).

krav

Även: anspråk, stränghet
Ett barn står bredvid en hög trästolpe med en enda ljus horisontell markering som indikerar ett nödvändigt höjdkrav.

📝 I praktiken

La exigencia de este curso es muy alta.

B1

Kursens krav är mycket höga.

Debemos cumplir con todas las exigencias del contrato.

B2

Vi måste uppfylla alla kontraktets krav.

Su nivel de exigencia personal a veces es agotador.

C1

Deras nivå av personlig stränghet är ibland utmattande.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cumplir una exigencia – att uppfylla ett krav
  • exigencias del mercado – marknadens krav
  • nivel de exigencia – nivå av anspråk/stränghet

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: exigencia

Fråga 1 av 3

Om en chef har 'mucha exigencia', vad betyder det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
exigir(att kräva) — Verb
exigente(krävande) — Adjektiv
exigible(krävbar/verkställbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'exigentia', som kommer från verbet 'exigere', vilket betyder att driva ut, mäta eller kräva.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: exigencyFrench: exigence

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'exigencia' alltid ett negativt ord?

Inte nödvändigtvis! Även om det kan betyda att någon är 'för krävande', används det ofta positivt för att beskriva 'höga standarder' eller 'excellens' i arbete eller studier.

Hur säger man 'krävande' som person?

Du skulle använda det relaterade adjektivet 'exigente'. Till exempel: 'Mi profesor es muy exigente' (Min lärare är mycket krävande).

Vad är skillnaden mellan 'exigencia' och 'requisito'?

'Requisito' är oftast en formell förutsättning (som att ha ett pass), medan 'exigencia' kan vara en personlig standard eller ett kraftfullt krav.