Inklingo
← Ordbok

tolerancia

toh-leh-rahn-syahtoleˈɾansja

tolerans

Även: respekt
En grupp olika människor som sitter tillsammans i en cirkel, ler och delar en måltid.

📝 I praktiken

La tolerancia es importante para vivir en paz.

A1

Tolerans är viktigt för att leva i fred.

Promovemos la tolerancia religiosa en nuestra comunidad.

B1

Vi främjar religiös tolerans i vårt samhälle.

Es necesario fomentar una cultura de tolerancia y respeto mutuo.

B2

Det är nödvändigt att främja en kultur av tolerans och ömsesidig respekt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • respeto (respekt)
  • comprensión (förståelse)

Antonymer

  • intolerancia (intolerans)
  • fanatismo (fanatism)

Vanliga kollokationer

  • tolerancia cero – noll tolerans
  • falta de tolerancia – brist på tolerans

uthållighet, tolerans

Även: marginal
En vandrare som bär en tung ryggsäck medan han går uppför en brant bergsväg.

📝 I praktiken

Tengo poca tolerancia al picante.

A2

Jag har liten tolerans för stark mat.

El paciente desarrolló tolerancia al medicamento.

B2

Patienten utvecklade tolerans mot medicinen.

Esta máquina tiene un pequeño margen de tolerancia.

C1

Den här maskinen har en liten toleransmarginal (felmarginal).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tolerancia a la lactosa – laktostolerans
  • tolerancia al dolor – smärttolerans

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tolerancia

Fråga 1 av 3

Vilken fras skulle du använda för att beskriva en policy som inte tillåter några misstag eller brott?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tolerar(att tolerera) — Verb
tolerante(tolerant) — Adjektiv
tolerable(uthärdlig) — Adjektiv
intolerante(intolerant) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'tolerantia', som kommer från 'tolerare', vilket betyder 'att bära, att uthärda'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: toleranceFrench: tolérance

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tolerancia' samma sak som 'respeto'?

De är mycket lika! 'Tolerancia' är ofta handlingen att tillåta eller uthärda något man kanske inte håller med om, medan 'respeto' (respekt) är en djupare känsla av beundran eller erkännande.

Kan jag använda 'tolerancia' för 'tålamod'?

Vanligtvis inte. Använd 'paciencia' för att vänta eller hantera irriterande människor. Använd 'tolerancia' för medicinsk uthållighet eller sociala värderingar.

Hur säger jag 'Jag är tolerant'?

Du skulle använda adjektivformen: 'Soy tolerante'.