resistencia
“resistencia” betyder “uthållighet” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
uthållighet, kondition
Även: motstånd
📝 I praktiken
El corredor tiene una gran resistencia física.
A2Löparen har stor fysisk uthållighet.
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
B1Jag tappade konditionen efter att ha klättrat så många trappor.
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
B2Hans motståndskraft mot sjukdomar är imponerande.
motstånd, trots
Även: opposition
📝 I praktiken
Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.
B1Det fanns mycket motstånd mot regeringens nya lag.
La Resistencia luchó en secreto durante la guerra.
B2Motståndsrörelsen kämpade i hemlighet under kriget. (Syftar på en specifik historisk grupp)
Su resistencia a cambiar de opinión era evidente.
B2Hans ovilja (motstånd) att ändra sig var uppenbar.
motstånd
Även: resistor
📝 I praktiken
La resistencia del circuito se mide en ohmios.
C1Kretsens motstånd mäts i ohm.
Necesitamos una resistencia de 10 kiloohmios para este proyecto.
C1Vi behöver en 10 kilo-ohm resistor för detta projekt.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: resistencia
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'resistencia' i betydelsen fysisk uthållighet?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *resistentia*, som kombinerar *re-* (betyder 'tillbaka' eller 'mot') och *sistere* (betyder 'att stå' eller 'att placera'). Så det betyder bokstavligen 'handlingen att stå tillbaka mot något'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'resistencia' samma sak som 'fuerza' (styrka)?
Nej, de är olika! 'Fuerza' är den råa kraft du kan utöva (som att lyfta en tung vikt en gång). 'Resistencia' är förmågan att upprätthålla den ansträngningen under lång tid (som att springa ett maraton eller hålla en planka).
Kan 'resistencia' syfta på en person?
Nej, 'resistencia' är konceptet eller gruppen. Om du vill hänvisa till en person som gör motstånd, skulle du använda 'el/la resistente' (den som gör motstånd) eller 'el/la opositor/a' (motståndaren).