Inklingo
← Ordbok

resistir

reh-sees-TEERresiˈstiɾ

att uthärda, att stå emot

Även: att bära, att hålla ut
VerbB1regular ir
Ett litet, tjockstammat träd som är stadigt rotat i marken, böjer sig märkbart under kraften från stark, stiliserad vind, men förblir intakt.
infinitiveresistir
gerundresistiendo
past Participleresistido

📝 I praktiken

No pude resistir la tentación de comer el pastel.

A2

Jag kunde inte motstå frestelsen att äta kakan.

Ella resistió la presión del trabajo hasta el final del día.

B1

Hon stod emot arbetspresset till slutet av dagen.

Resistimos el frío con mantas y chocolate caliente.

B1

Vi uthärdade kylan med filtar och varm choklad.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • rendirse (att ge upp)
  • ceder (att ge vika)

Vanliga kollokationer

  • resistir la presión – att stå emot pressen
  • resistir el impulso – att motstå impulsen

att göra motstånd

Även: att slå tillbaka
VerbB2regular irformal
Ett stort, färgglatt, solitt block som fungerar som en barriär och framgångsrikt stoppar ett enkelt, runt, rullande objekt från att röra sig längre.
infinitiveresistir
gerundresistiendo
past Participleresistido

📝 I praktiken

Los ciudadanos decidieron resistir la nueva ley.

B2

Medborgarna beslutade sig för att göra motstånd mot den nya lagen.

El ejército resistió el ataque durante tres días.

B2

Armén gjorde motstånd mot attacken i tre dagar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • oponerse (att motsätta sig)
  • combatir (att bekämpa)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • resistir al enemigo – att göra motstånd mot fienden

att vara motståndskraftig, att hålla

Även: att vara hållbar
VerbB1regular ir
En närbild av en ljusgul regnjacka eller poncho med stora, stiliserade regndroppar som studsar ofarligt från dess yta, vilket visar vattenbeständighet.
infinitiveresistir
gerundresistiendo
past Participleresistido

📝 I praktiken

Este tipo de tela resiste muy bien el agua.

B1

Denna typ av tyg är mycket vattenresistent.

El puente debe resistir vientos de hasta 100 km/h.

B2

Bron måste tåla vindar på upp till 100 km/h.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • romperse (att gå sönder)

Vanliga kollokationer

  • resistir al calor – att vara värmebeständig
  • resistir la corrosión – att motstå korrosion

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedresiste
yoresisto
túresistes
ellos/ellas/ustedesresisten
nosotrosresistimos
vosotrosresistís

imperfect

él/ella/ustedresistía
yoresistía
túresistías
ellos/ellas/ustedesresistían
nosotrosresistíamos
vosotrosresistíais

preterite

él/ella/ustedresistió
yoresistí
túresististe
ellos/ellas/ustedesresistieron
nosotrosresistimos
vosotrosresististeis

subjunctive

present

él/ella/ustedresista
yoresista
túresistas
ellos/ellas/ustedesresistan
nosotrosresistamos
vosotrosresistáis

imperfect

él/ella/ustedresistiera/resistiese
yoresistiera/resistiese
túresistieras/resistieses
ellos/ellas/ustedesresistieran/resistiesen
nosotrosresistiéramos/resistiésemos
vosotrosresistierais/resistieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: resistir

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'resistir' för att betyda 'att vara hållbar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *resistere*, som bildas av prefixet *re-* (betyder 'tillbaka' eller 'emot') och *sistere* (betyder 'att stå' eller 'att få att stå'). Så den ursprungliga betydelsen är bokstavligen 'att stå tillbaka' eller 'att stå fast emot något'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: resistereFrench: résister

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'resistir' reflexivt? Säger jag någonsin 'resistirse'?

Ja, 'resistirse' (den reflexiva formen) används ofta när man talar om att motstå en frestelse eller ett begär, särskilt om man kämpar internt. Till exempel: 'Me resistí a reír' (Jag motstod att skratta).

Vad är skillnaden mellan 'resistir' och 'aguantar'?

De är mycket liknande synonymer för att uthärda svåra saker. 'Resistir' antyder ofta en mer aktiv, medveten ansträngning att stå fast, medan 'aguantar' ibland är mer passivt och betyder 'att tolerera' eller 'att stå ut med'. Båda är i stort sett utbytbara för att bära smärta eller stress.