Inklingo
← Ordbok

existir

ehk-sees-TEEReɣ.sisˈtiɾ

“existir” betyder “att existera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att existera, att finnas

Även: att existera
VerbA1regular ir
En stor, solid, slät grå sten står ensam och centrerad på en slät vit yta, vilket symboliserar verklighet och närvaro.
infinitiveexistir
gerundexistiendo
past Participleexistido

📝 I praktiken

No creo que los unicornios realmente existan.

A2

Jag tror inte att enhörningar verkligen existerar.

¿Existe algún problema con la conexión a internet?

A1

Finns det ett problem med internetanslutningen?

Este tipo de flor solo existe en las montañas.

A2

Den här typen av blomma existerar bara i bergen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dejar de existir – att upphöra att existera
  • no existe tal cosa – det finns inget sådant

att leva

Även: att överleva
VerbB1regular ir
Ett litet, friskt grönt skott skjuter kraftfullt upp ur mörkbrun jord mot en klar sol, vilket illustrerar handlingen att leva och klara sig.
infinitiveexistir
gerundexistiendo
past Participleexistido

📝 I praktiken

Ella solo existe para su trabajo; no tiene vida social.

B1

Hon lever bara för sitt arbete; hon har inget socialt liv.

En ese pueblo, la gente existe con muy pocos recursos.

B2

I den staden lever människor på mycket få resurser.

Existimos en un mundo lleno de contradicciones.

B1

Vi lever i en värld full av motsägelser.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • la razón de existir – syftet med att leva/vara till

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedexiste
yoexisto
túexistes
ellos/ellas/ustedesexisten
nosotrosexistimos
vosotrosexistís

imperfect

él/ella/ustedexistía
yoexistía
túexistías
ellos/ellas/ustedesexistían
nosotrosexistíamos
vosotrosexistíais

preterite

él/ella/ustedexistió
yoexistí
túexististe
ellos/ellas/ustedesexistieron
nosotrosexistimos
vosotrosexististeis

subjunctive

present

él/ella/ustedexista
yoexista
túexistas
ellos/ellas/ustedesexistan
nosotrosexistamos
vosotrosexistáis

imperfect

él/ella/ustedexistiera
yoexistiera
túexistieras
ellos/ellas/ustedesexistieran
nosotrosexistiéramos
vosotrosexistierais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: existir

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt den speciella verbformen (konjunktiv) som krävs när man uttrycker tvivel om verkligheten?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det spanska ordet 'existir' kommer direkt från det latinska verbet *exsistere*, som betydde 'att kliva fram', 'att dyka upp' eller 'att framträda'. Med tiden utvecklades detta till att betyda 'att vara' eller 'att vara närvarande' i världen.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: existFrench: existerItalian: esistere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'existir' ett transitivt verb? Kan det ta ett direkt objekt?

Nej. 'Existir' är ett intransitivt verb, vilket innebär att handlingen inte överförs till ett direkt objekt. Du säger helt enkelt *vad* som existerar ('El tiempo existe'), du 'existerar' inte något.

Om 'existir' är ett regelbundet verb, varför ser jag 'exista'?

'Exista' är böjningen för den speciella verbformen (konjunktiv), som används för att tala om önskningar, tvivel eller känslor. Även om ändelserna ändras för konjunktiv, förblir verbstammen (exist-) helt regelbunden.