Inklingo
← Ordbok

insistir

een-sees-TEERinsi'stir

“insistir” betyder “insistera” på spanska (att kräva något eller bestämt framföra en åsikt).

insistera

Även: betona, härda ut
VerbA2regular ir
Ett bestämt barn pekar bestämt på en leksak på en hög hylla för att visa att de vill ha den.
gerundinsistiendo
infinitiveinsistir
past Participleinsistido

📝 I praktiken

Ella insiste en pagar la cena.

A1

Hon insisterar på att betala för middagen.

Mis padres insistieron en que fuera a la universidad.

B1

Mina föräldrar insisterade på att jag skulle gå på universitetet.

No quiero ser pesado, pero debo insistir en este punto.

B2

Jag vill inte vara jobbig, men jag måste insistera på denna punkt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reiterar (att upprepa)
  • porfiar (att envisas, tjata)
  • hacer hincapié (att betona)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • insistir en algo – att insistera på något
  • insistir en que – att insistera på att
  • volver a insistir – att insistera igen

Idiom och uttryck

  • quien la sigue la consigue – den som fortsätter lyckas

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yoinsista
nosotrosinsistamos
vosotrosinsistáis
él/ella/ustedinsista
ellos/ellas/ustedesinsistan
túinsistas

imperfect

yoinsistiera
nosotrosinsistiéramos
vosotrosinsistierais
él/ella/ustedinsistiera
ellos/ellas/ustedesinsistieran
túinsistieras

indicative

present

yoinsisto
nosotrosinsistimos
vosotrosinsistís
él/ella/ustedinsiste
ellos/ellas/ustedesinsisten
túinsistes

preterite

yoinsistí
nosotrosinsistimos
vosotrosinsististeis
él/ella/ustedinsistió
ellos/ellas/ustedesinsistieron
túinsististe

imperfect

yoinsistía
nosotrosinsistíamos
vosotrosinsistíais
él/ella/ustedinsistía
ellos/ellas/ustedesinsistían
túinsistías
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "insistir" på spanska:

betona→härda ut→insistera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: insistir

Fråga 1 av 3

Vilken preposition måste följa 'insistir' när man insisterar på något?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
insistencia(insisterande, envishet) — Substantiv
insistente(envis, ihärdig) — Adjektiv
insistentemente(envisligen, ihärdigt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'insistere', som betyder 'att stå på', 'att stanna' eller 'att ivrigt förfölja'. Det kombinerar 'in-' (på) och 'sistere' (att stå).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: insistFrench: insisterItalian: insistere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Följs 'insistir' alltid av 'en'?

Nästan alltid. Oavsett om det följs av ett substantiv ('insistir en el precio') eller ett verb ('insistir en salir'), behöver du 'en'.

Betyder 'insistir' samma sak som 'obligar'?

Nej. 'Insistir' betyder att vara ihärdig eller bestämd, medan 'obligar' betyder att tvinga någon att göra något. Man kan insistera utan att tvinga!

Kan jag säga 'Insisto que...'?

I informellt tal utelämnar vissa 'en', men i korrekt, standardspanska bör det alltid vara 'Insisto en que...'.