subsistir
“subsistir” betyder “att klara sig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att klara sig
Även: att överleva
📝 I praktiken
Ellos subsisten con solo diez euros al día.
B1De klarar sig på bara tio euro om dagen.
En el desierto es difícil subsistir sin agua.
B2I öknen är det svårt att överleva utan vatten.
Muchos artistas tienen que buscar otros trabajos para subsistir.
B2Många konstnärer måste leta efter andra jobb för att klara sig.
att bestå
Även: att kvarstå i kraft
📝 I praktiken
Aún subsisten dudas sobre su testimonio.
C1Tvivlen kring hans vittnesmål kvarstår fortfarande.
El decreto subsistirá hasta que se apruebe la nueva ley.
C1Dekretet kommer att kvarstå i kraft tills den nya lagen antas.
Esa vieja costumbre todavía subsiste en algunos pueblos.
C2Den där gamla seden består fortfarande i vissa städer.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: subsistir
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'subsistir' korrekt för att betyda att överleva på en budget?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'subsistere', bildat av 'sub' (under) och 'sistere' (att stå stilla eller stanna). Det betydde bokstavligen att stå fast eller stanna under för att stödja något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'subsistir' samma sak som 'vivir'?
Inte riktigt. 'Vivir' är en generell term för att vara vid liv, medan 'subsistir' antyder att hålla sig vid liv med mycket få resurser eller trots svårigheter.
Är det ett regelbundet verb?
Ja, 'subsistir' följer standardmönstren för alla verb som slutar på -ir.
Kan jag använda 'subsistir' för en person som överlever en olycka?
Det är bättre att använda 'sobrevivir' för att överleva en specifik farlig händelse som en olycka eller en brand.