Inklingo
← Ordbok

perecer

peh-reh-SEHRpeɾeˈθeɾ

att förgås

Även: att dö ut, att avlida
VerbB2irregular (z-c change) erformal
En ensam vissnad blomma som ligger på torr, sprucken jord under en stark sol.
gerundpereciendo
past Participleperecido
infinitiveperecer

📝 I praktiken

Cientos de personas perecieron en el terremoto.

B2

Hundratals människor förgicks i jordbävningen.

Si no protegemos nuestra cultura, nuestras tradiciones perecerán.

C1

Om vi inte skyddar vår kultur kommer våra traditioner att förgås.

El barco se hundió y muchos marineros perecieron en el mar.

B2

Skeppet sjönk och många sjömän förgicks till havs.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perecer en el intento – att dö i försöket / att förgås i försöket
  • perecer de frío – att förgås av kyla

att dö av

Även: att vara desperat efter
VerbC1idiomatic usage er
En karaktär i en öken som sträcker sig mot ett stort, glittrande glas vatten.

📝 I praktiken

¡Dame algo de beber, que perezco de sed!

B1

Ge mig något att dricka, jag dör av törst!

Los niños perecen por comer un helado.

B2

Barnen dör för att få en glass.

Perezco de ganas de verte.

B2

Jag dör för att få se dig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • morirse (att dö (bildligt))
  • ansiar (att längta efter)

Vanliga kollokationer

  • perecer de risa – att dö av skratt
  • perecer de hambre – att dö av hunger

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecieran
yopereciera
túperecieras
vosotrosperecierais
nosotrospereciéramos
él/ella/ustedpereciera

present

ellos/ellas/ustedesperezcan
yoperezca
túperezcas
vosotrosperezcáis
nosotrosperezcamos
él/ella/ustedperezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperecieron
yoperecí
túpereciste
vosotrosperecisteis
nosotrosperecimos
él/ella/ustedpereció

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecían
yoperecía
túperecías
vosotrosperecíais
nosotrosperecíamos
él/ella/ustedperecía

present

ellos/ellas/ustedesperecen
yoperezco
túpereces
vosotrosperecéis
nosotrosperecemos
él/ella/ustedperece
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "perecer" på spanska:

att förgås→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perecer

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag förgås' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
perecedero(förgänglig) — Adjektiv
imperecedero(odödlig/icke-förgänglig) — Adjektiv
perecimiento(förgångandet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'perire', som betyder 'att gå igenom' eller 'att helt försvinna'. Det delar samma rot som det svenska ordet 'periskop'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: périrItalian: perireEnglish: perish

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'perecer' samma sak som 'morir'?

Ja, men 'perecer' är mycket mer formellt och refererar oftast till att dö i en katastrof, olycka eller våldsamt händelseförlopp, medan 'morir' är det allmänna ordet för död.

Vad betyder 'perecedero'?

Det betyder 'förgänglig'. Du kommer att se det på matförpackningar (alimentos perecederos) för att indikera saker som blir dåliga eller 'dör' snabbt om de inte äts.

Kan jag använda 'perecer' för en trasig telefon?

Inte riktigt. Det är för formellt för föremål. Du skulle säga 'mi teléfono murió' (vardagligt) eller 'se rompió' (den gick sönder).