perdurar

per-doo-RARpeɾðuˈɾaɾ

“perdurar” betyder “att bestå” på spanska (överleva över tid).

att bestå, att vara kvar

Även: att kvarstå, att leva vidare

VerbB2regular ar

Ett massivt, uråldrigt stenbergslandskap som står starkt mitt bland virvlande vita moln och en klarblå himmel.

gerundperdurando

past Participleperdurado

infinitiveperdurar

📝 I praktiken

Su legado perdurará por muchas generaciones.

Hans arv kommer att bestå i många generationer.

Algunas tradiciones rurales aún perduran en esta región.

Vissa lantliga traditioner kvarstår fortfarande i denna region.

Espero que nuestra amistad perdure a pesar de la distancia.

Jag hoppas att vår vänskap består trots avståndet.

Ordkopplingar

Synonymer

permanecer (att stanna/förbli)
subsistir (att överleva (i brist på resurser))
durar (att vara/hålla)

Antonymer

perecer (att förgås)
acabarse (att ta slut)
desaparecer (att försvinna)

Vanliga kollokationer

perdurar en el tiempo – att bestå över tid
perdurar en la memoria – att leva kvar i minnet
perdurar para siempre – att bestå för evigt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperdurara

túperduraras

él/ella/ustedperdurara

nosotrosperduráramos

vosotrosperdurarais

ellos/ellas/ustedesperduraran

Present Subjunctive

yoperdure

túperdures

él/ella/ustedperdure

nosotrosperduremos

vosotrosperduréis

ellos/ellas/ustedesperduren

Indicative

Preterite

yoperduré

túperduraste

él/ella/ustedperduró

nosotrosperduramos

vosotrosperdurasteis

ellos/ellas/ustedesperduraron

Imperfect

yoperduraba

túperdurabas

él/ella/ustedperduraba

nosotrosperdurábamos

vosotrosperdurabais

ellos/ellas/ustedesperduraban

Present

yoperduro

túperduras

él/ella/ustedperdura

nosotrosperduramos

vosotrosperduráis

ellos/ellas/ustedesperduran

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perdurar

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är den bästa synonymen för 'perdurar' när man talar om en tradition?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

perdurable(beständig / hållbar) — Adjektiv

perdurabilidad(hållbarhet / beständighet) — Substantiv

durar(att vara/hålla) — Verb

🎵 Rim▼

amar lugar caminar

📚 Etymologi▼

Från latinets 'perdurāre', som kombinerar 'per-' (som betyder 'genom' eller 'helt') och 'durāre' (som betyder 'att vara' eller 'att härda').

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: perduringFrench: perdurer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'perdurar' ett vanligt ord i dagligt samtal?

Det är mindre vanligt än 'durar'. Du kommer främst att höra det i nyheter, litteratur eller formella tal om historia, arv eller känslor.

Kan 'perdurar' användas för något negativt?

Ja, det kan beskriva negativa saker som inte försvinner, som 'el odio que perdura' (hatet som består).

Är 'perdurar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer alla standardregler för -ar-verb, vilket gör det väldigt lätt att böja!