Inklingo
← Ordbok

persistir

per-sees-TEERpeɾsisˈtiɾ

“persistir” betyder “att bestå” på spanska (att fortsätta existera eller göra något).

att bestå

Även: att dröja kvar, att fortsätta envist
VerbB1regular ir
En liten grön planta som växer ur en spricka i en hård stenbeläggning.
gerundpersistiendo
past Participlepersistido
infinitivepersistir

📝 I praktiken

Si el dolor persiste después de dos días, llame al doctor.

A2

Om smärtan kvarstår efter två dagar, ring doktorn.

Ella persistió en su esfuerzo por aprender piano.

B1

Hon fortsatte envist sitt försök att lära sig spela piano.

A pesar de las críticas, el director persiste en su visión original.

C1

Trots kritiken fortsätter regissören med sin ursprungliga vision.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • cesar (att upphöra)
  • rendirse (att ge upp)
  • desistir (att sluta/avstå)

Vanliga kollokationer

  • persistir en el error – att fortsätta göra samma misstag
  • persistir en la duda – att förbli i tvivel
  • si los síntomas persisten – om symtomen kvarstår

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopersistiera
túpersistieras
él/ella/ustedpersistiera
nosotrospersistiéramos
vosotrospersistierais
ellos/ellas/ustedespersistieran

Present Subjunctive

yopersista
túpersistas
él/ella/ustedpersista
nosotrospersistamos
vosotrospersistáis
ellos/ellas/ustedespersistan

Indicative

Preterite

yopersistí
túpersististe
él/ella/ustedpersistió
nosotrospersistimos
vosotrospersististeis
ellos/ellas/ustedespersistieron

Imperfect

yopersistía
túpersistías
él/ella/ustedpersistía
nosotrospersistíamos
vosotrospersistíais
ellos/ellas/ustedespersistían

Present

yopersisto
túpersistes
él/ella/ustedpersiste
nosotrospersistimos
vosotrospersistís
ellos/ellas/ustedespersisten
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: persistir

Fråga 1 av 3

Vilken preposition följer vanligtvis 'persistir' när den beskriver en handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
persistencia(uthållighet) — Substantiv
persistente(ihärdig) — Adjektiv
persistentemente(ihärdigt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'persistere', som kombinerar 'per-' (genom/grundligt) och 'sistere' (att stå stilla eller inta en ståndpunkt).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: persistFrench: persisterItalian: persistere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'persistir' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ir, utan stamändringar.

Kan jag använda 'persistir' för att betyda 'att insistera'?

De ligger nära varandra, men 'persistir' handlar mer om varaktigheten av en handling eller ett tillstånd, medan 'insistir' oftast handlar om någons sociala beteende eller krav.

Vad är substantivformen av 'persistir'?

Substantivet är 'la persistencia' (uthållighet).