Inklingo
← Ordbok

mentir

men-TEERmenˈtiɾ

“mentir” betyder “att ljuga” på spanska (att säga något osant medvetet).

att ljuga

Även: att bedra
VerbA1irregular (stem-changing e -> ie, and e -> i in some forms) ir
Mexico
Ett litet barn står bredvid en krossad blå vas på golvet. Barnet pekar anklagande på en katt som sitter i närheten, samtidigt som det i hemlighet håller en liten hammare bakom ryggen.
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 I praktiken

Ella siempre miente sobre su edad.

A1

Hon ljuger alltid om sin ålder.

Prométeme que nunca me mentirás.

A2

Lova mig att du aldrig kommer att ljuga för mig.

Aunque me mintió, creo que lo hizo para protegerme.

B1

Även om han ljög för mig, tror jag att han gjorde det för att skydda mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engañar (att bedra)
  • falsear (att förfalska)

Antonymer

  • decir la verdad (att tala sanning)
  • ser honesto (att vara ärlig)

Vanliga kollokationer

  • mentir descaradamente – att ljuga skamlöst
  • mentir por omisión – att ljuga genom underlåtelse

Idiom och uttryck

  • Mentira piadosa – En vit lögn (en liten lögn som berättas för att undvika att såra någon)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmiente
yomiento
túmientes
ellos/ellas/ustedesmienten
nosotrosmentimos
vosotrosmentís

imperfect

él/ella/ustedmentía
yomentía
túmentías
ellos/ellas/ustedesmentían
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais

preterite

él/ella/ustedmintió
yomentí
túmentiste
ellos/ellas/ustedesmintieron
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmienta
yomienta
túmientas
ellos/ellas/ustedesmientan
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis

imperfect

él/ella/ustedmintiera
yomintiera
túmintieras
ellos/ellas/ustedesmintieran
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mentir

Fråga 1 av 2

Vilken form av 'mentir' används när man talar om vad 'vi' (nosotros) ljuger om just nu?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la mentira(lögnen (substantiv)) — Substantiv
mentiroso(lögnare, ljugande (adjektiv/substantiv)) — Adjektiv
el desmentido(tillbakavisandet/motsägandet (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *mentiri*, som hade samma betydelse: 'att ljuga' eller 'att hitta på'.

Först dokumenterat: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mentir' reflexivt? Säger man någonsin 'mentirse'?

Generellt sett inte. 'Mentir' används direkt: 'Yo miento' (Jag ljuger). Du skulle bara använda 'mentirse' om du menade 'att ljuga för sig själv', som i 'No te mientas a ti mismo' (Ljug inte för dig själv).

Hur vet jag när stamvokalen ändras från 'e' till 'ie' kontra 'e' till 'i'?

E blir 'ie' i de flesta presensformer ('boot'-formerna: yo, tú, él/ella, ellos/ellas). E blir 'i' i gerundium (mintiendo), preteritum tredje person (mintió/mintieron), och hela presens konjunktiv för 'nosotros/vosotros' (mintamos/mintáis).