hervir
“hervir” betyder “att koka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att koka
Även: att laga mat
📝 I praktiken
El agua ya está hirviendo.
A1Vattnet kokar redan.
Tienes que hervir la leche para el chocolate.
A2Du måste koka mjölken till chokladen.
Hierve los huevos por diez minutos.
B1Koka äggen i tio minuter.
att myllra av
Även: att svärma
📝 I praktiken
La calle hervía de gente durante las rebajas.
B2Gatan myllrade av folk under rean.
El hormiguero hervía de actividad.
C1Myrstacken svärmade av aktivitet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "hervir" på spanska:
att svärma→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hervir
Fråga 1 av 3
Vilket av följande betyder 'jag kokar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det latinska verbet 'fervere', som betyder 'att vara varm' eller 'att koka'.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'hervir' bara för vatten?
Nej, det kan användas för alla vätskor (mjölk, soppa) eller till och med för platser som är fulla av folk (torget kokade av folk).
Vad är skillnaden mellan 'hervir' och 'cocer'?
Hervir betyder specifikt att vätskan bubblar vid sin kokpunkt. Cocer betyder generellt 'att laga mat' genom värme, vilket ofta innebär kokning, men är en mer generell kulinarisk term.
Varför ändras stavningen så mycket?
Det är ett verb med stamväxling. På spanska delas många 'e'-verb upp i 'ie' för att göra dem lättare att betona när man talar.