Inklingo
← Ordbok

cocer

ko-SEHRko'θer

“cocer” betyder “att koka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att koka, att laga mat

Även: att baka
VerbA2irregular (stem-changing and spelling changes) er
Latin America
En kastrull med vatten som kokar på en spis med ånga som stiger upp.
gerundcociendo
past Participlecocido
infinitivecocer

📝 I praktiken

Tienes que cocer las patatas durante veinte minutos.

A1

Du måste koka potatisen i tjugo minuter.

Cuezo el arroz con un poco de sal.

A2

Jag kokar riset med lite salt.

La alfarera está cociendo las vasijas de barro en el horno.

B2

Krukmakaren bränner lerkrukorna i ugnen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cocer a fuego lento – att sjuda (laga mat på låg värme)
  • cocer al vapor – att ångkoka

Idiom och uttryck

  • en todas partes se cuecen habas – alla har sina egna problem eller brister; det händer överallt

att brygga

VerbC1informal
Två små möss som viskar till varandra i ett hemligt hörn.

📝 I praktiken

Algo se está cociendo en esa oficina.

C1

Något är på gång i det där kontoret.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • lo que se cuece – vad som pågår / vad som händer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescocieran
yocociera
túcocieras
vosotroscocierais
nosotroscociéramos
él/ella/ustedcociera

present

ellos/ellas/ustedescuezan
yocueza
túcuezas
vosotroscozáis
nosotroscozamos
él/ella/ustedcueza

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescocieron
yococí
túcociste
vosotroscocisteis
nosotroscocimos
él/ella/ustedcoció

imperfect

ellos/ellas/ustedescocían
yococía
túcocías
vosotroscocíais
nosotroscocíamos
él/ella/ustedcocía

present

ellos/ellas/ustedescuecen
yocuezo
túcueces
vosotroscocéis
nosotroscocemos
él/ella/ustedcuece
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cocer" på spanska:

att brygga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cocer

Fråga 1 av 3

Vilken form är den korrekta 'yo' (jag) formen i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'coquere', som också betydde att laga mat eller att mogna.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Italian: cuocereEnglish: cook

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är cocer samma sak som hervir?

Inte exakt. 'Hervir' betyder specifikt att nå kokpunkten, medan 'cocer' betyder att tillaga maten med hjälp av det kokande vattnet.

Varför är det 'cuezo' istället för 'cueco'?

På spanska ger ett 'c' före ett 'o' ett hårt 'k'-ljud. För att behålla det mjuka ljudet i ordet 'cocer' ändrar vi 'c' till 'z' när det följs av ett 'o'.

Kan jag använda 'cocer' för att baka en tårta?

Även om 'cocer' tekniskt sett används för saker i ugnen (som bröd), använder de flesta 'hornear' specifikt för tårtor och kakor.