Inklingo
← Ordbok

congelar

kohn-heh-LAHRkoŋxeˈlaɾ

att frysa

Även: att djupfrysa
VerbA2regular ar
En isbitsform fylld med klara isbitar på en solid blå bakgrund.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 I praktiken

El agua se congela a cero grados.

A2

Vatten fryser vid noll grader.

Debes congelar la carne para que no se arruine.

B1

Du bör frysa köttet så att det inte förstörs.

Ayer se congelaron las tuberías por el frío intenso.

B2

Rören frös igår på grund av den intensiva kylan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • helar (att frysa/kyla)

Antonymer

  • descongelar (att tina/frosta av)
  • derretir (att smälta)

Vanliga kollokationer

  • punto de congelación – fryspunkt
  • alimentos congelados – frysta livsmedel

Idiom och uttryck

  • quedarse congelado – att vara väldigt kall eller att chockas till stillhet

att frysa

Även: att suspendera
VerbB2regular ar
En liten fågel fryst mitt i luften i en statisk pose, omgiven av en mjuk glöd.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 I praktiken

El banco decidió congelar sus cuentas bancarias.

B2

Banken beslutade att frysa hans bankkonton.

El gobierno va a congelar los precios este mes.

C1

Regeringen kommer att frysa priserna denna månad.

Congela la imagen para ver el detalle.

B1

Frys bilden för att se detaljen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • congelar salarios – att frysa löner
  • congelar una cuenta – att frysa ett konto

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocongelara
túcongelaras
él/ella/ustedcongelara
nosotroscongeláramos
vosotroscongelarais
ellos/ellas/ustedescongelaran

Present Subjunctive

yocongele
túcongeles
él/ella/ustedcongele
nosotroscongelemos
vosotroscongeléis
ellos/ellas/ustedescongelen

Indicative

Preterite

yocongelé
túcongelaste
él/ella/ustedcongeló
nosotroscongelamos
vosotroscongelasteis
ellos/ellas/ustedescongelaron

Imperfect

yocongelaba
túcongelabas
él/ella/ustedcongelaba
nosotroscongelábamos
vosotroscongelabais
ellos/ellas/ustedescongelaban

Present

yocongelo
túcongelas
él/ella/ustedcongela
nosotroscongelamos
vosotroscongeláis
ellos/ellas/ustedescongelan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "congelar" på spanska:

att djupfrysa→att suspendera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: congelar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'att frysa kycklingen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
congelador(frys) — Substantiv
congelado(fryst) — Adjektiv
congelación(frysning/frostskada) — Substantiv
descongelar(att tina upp) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'congelare', som kombinerar 'con-' (tillsammans) och 'gelare' (att frysa eller förvandlas till is).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: congealFrench: congeler

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'congelar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla -ar-verb i spanska.

Vad är skillnaden mellan 'congelar' och 'helar'?

'Congelar' är oftast handlingen att förvandla något till is eller att lägga det i frysen. 'Helar' handlar mer om den extrema kylan i vädret eller att något är iskallt.

Kan jag använda 'congelar' för en datorskärm?

Ja, om din dator slutar röra sig kan du säga 'se congeló la pantalla'.