Inklingo
← Ordbok

tolerar

toh-leh-RAHRtoleˈɾaɾ

“tolerar” betyder “att tolerera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att tolerera, att stå ut med

Även: att tillåta
VerbB1regular ar
Två personer med olika färgade pratbubblor som skakar hand på ett vänligt sätt.
gerundtolerando
past Participletolerado
infinitivetolerar

📝 I praktiken

Es importante tolerar las opiniones de los demás.

A2

Det är viktigt att tolerera andras åsikter.

Mi jefe no tolera que lleguemos tarde a las reuniones.

B1

Min chef tolererar inte att vi kommer för sent till möten.

No puedo tolerar este calor tan intenso.

B1

Jag står inte ut med den här intensiva hettan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tolerar una injusticia – att tolerera orättvisa
  • tolerar una falta de respeto – att tolerera brist på respekt

att tolerera, att tåla

VerbB2regular ar
En person som sitter vid ett bord med en tallrik mat och ser glad och frisk ut.
gerundtolerando
past Participletolerado
infinitivetolerar

📝 I praktiken

Mi cuerpo no tolera muy bien la lactosa.

B2

Min kropp tolererar inte laktos så bra.

El paciente tolera bien el nuevo tratamiento.

B2

Patienten tolererar den nya behandlingen väl.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tolerar un fármaco – att tolerera ett läkemedel
  • tolerar el ejercicio – att tåla träning

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotolerara
tútoleraras
él/ella/ustedtolerara
nosotrostoleráramos
vosotrostolerarais
ellos/ellas/ustedestoleraran

Present Subjunctive

yotolere
tútoleres
él/ella/ustedtolere
nosotrostoleremos
vosotrostoleréis
ellos/ellas/ustedestoleren

Indicative

Preterite

yotoleré
tútoleraste
él/ella/ustedtoleró
nosotrostoleramos
vosotrostolerasteis
ellos/ellas/ustedestoleraron

Imperfect

yotoleraba
tútolerabas
él/ella/ustedtoleraba
nosotrostolerábamos
vosotrostolerabais
ellos/ellas/ustedestoleraban

Present

yotolero
tútoleras
él/ella/ustedtolera
nosotrostoleramos
vosotrostoleráis
ellos/ellas/ustedestoleran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tolerar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'tolerar' i ett medicinskt eller fysiskt sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tolerancia(tolerans) — Substantiv
tolerante(tolerant) — Adjektiv
tolerable(uthärdlig) — Adjektiv
intolerante(intolerant) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'tolerare', som betyder att bära, stödja eller uthärda. Det delar samma rötter som det svenska ordet 'tolerera'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: tolérerItalian: tollerarePortuguese: tolerar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tolerar' formellt?

Det är neutralt. Du kan använda det på en läkarundersökning, i en universitetsuppsats eller i en avslappnad konversation med en vän. På svenska är 'tolerera' också relativt neutralt, men 'tåla' kan vara vanligare i vardagligt tal.

Kan jag använda 'tolerar' för någon jag inte gillar?

Ja, du kan säga 'No tolero a esa persona' för att betyda att du finner dem outhärdliga. På svenska skulle vi oftare säga 'Jag står inte ut med den personen' eller 'Jag orkar inte med den personen'.

Har det några oregelbundna former?

Nej, 'tolerar' är ett helt regelbundet -ar-verb i alla tempus.