sensibilidad
“sensibilidad” betyder “känslighet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
känslighet
Även: empati
📝 I praktiken
Ella tiene una gran sensibilidad artística.
A2Hon har en stor konstnärlig känslighet.
Es un tema que requiere mucha sensibilidad.
B1Det är ett ämne som kräver stor känslighet.
Su sensibilidad ante el dolor ajeno es admirable.
B2Deras känslighet för andras smärta är beundransvärd.
känslighet
Även: domningar (brist på)
📝 I praktiken
Tengo mucha sensibilidad en los dientes.
A2Jag har mycket känslighet i tänderna.
El paciente perdió la sensibilidad en la mano.
B1Patienten förlorade känseln i handen.
Esta crema reduce la sensibilidad al sol.
B2Den här krämen minskar känsligheten för solen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sensibilidad
Fråga 1 av 3
Vilket ord skulle du använda för att beskriva någon som lätt blir rörd av en sorglig film?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'sensibilitas', som kommer från 'sensus' (sinne). Det följer mönstret för latinska substantiv som slutar på '-tas' och blir spanska substantiv som slutar på '-dad'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'sensibilidad' samma sak som 'sensible' på engelska?
Nej. På engelska betyder 'sensible' logisk eller klok. På spanska hänvisar 'sensibilidad' till att vara 'känslig' (emotionellt eller fysiskt). För att säga 'sensible' på spanska, använd ordet 'sensato'.
Hur säger jag 'sensitivity training'?
Det mest naturliga sättet att säga detta är 'formación en sensibilización' eller 'talleres de sensibilización'.
Kan jag använda detta ord för teknisk utrustning?
Ja! Precis som på svenska kan 'känslighet' beskriva hur känslig en mikrofon, kamera eller ett vetenskapligt instrument är för insignaler.