Inklingo
← Ordbok

ternura

ter-NOO-rahteɾˈnuɾa

“ternura” betyder “ömhet” på spanska (En känsla av tillgivenhet eller fysisk mjukhet).

ömhet

Även: tillgivenhet, mjukhet
En mjuk illustration av en persons hand som varsamt smeker en liten kattunge.

📝 I praktiken

Siento mucha ternura cuando veo a mi perro dormir.

A2

Jag känner stor ömhet när jag ser min hund sova.

Ella me miró con una ternura infinita.

B1

Hon såg på mig med oändlig ömhet.

La ternura del filete era increíble.

B2

Köttets ömhet var otrolig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • frialdad (kyla)
  • dureza (hårdhet)

Vanliga kollokationer

  • sentir ternura – att känna ömhet
  • con ternura – ömhänt / med ömhet
  • despertar ternura – att väcka ömhet

Idiom och uttryck

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ternura

Fråga 1 av 3

Vilket verb används vanligtvis för att säga att en bebis får dig att känna ömhet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tierno(öm / mjuk) — Adjektiv
tiernamente(ömhänt / ömt) — Adverb
enternecer(att röra / mjuka upp någon känslomässigt) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'tener' som betyder mjuk, delikat eller ung.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: tendresseItalian: tenerezza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ternura' maskulint eller feminint?

Det är alltid feminint ('la ternura'). De flesta spanska substantiv som slutar på -ura är feminina.

Vad är skillnaden mellan 'ternura' och 'cariño'?

'Cariño' handlar mer om handlingen att bry sig om eller allmän tillgivenhet, medan 'ternura' specifikt är den där 'mjuka' känslan du får när du ser något sött eller sårbart.

Är 'ternura' ett formellt ord?

Nej, det är neutralt. Du kan använda det i litteratur, med din familj, eller på en restaurang för att beskriva din måltid.