tierno
“tierno” betyder “mört” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mört, mjuk
Även: ung, öm
📝 I praktiken
El chef cocinó el bistec hasta que quedó muy tierno.
A2Kocken tillagade biffen tills den var mycket mör.
Estas hojas de lechuga son muy tiernas; cómelas pronto.
B1Dessa salladsblad är mycket mjuka/ömma; ät dem snart.
söt, tillgiven
Även: öm, kärleksfull
📝 I praktiken
Mi abuela es muy tierna y siempre tiene un abrazo para mí.
A2Min mormor är mycket söt/tillgiven och har alltid en kram till mig.
Escribió una carta tierna a su esposa en su aniversario.
B1Han skrev ett ömt brev till sin fru på deras årsdag.
La película era muy tierna, casi me hizo llorar.
B2Filmen var mycket söt/gripande; den fick mig nästan att gråta.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tierno" på spanska:
mört→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tierno
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'tierno' i dess känslomässiga betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *tener*, som betydde 'mjuk, delikat, eller ung'. Detta förklarar varför det spanska ordet gäller både fysisk mjukhet (kött) och känslomässig delikatess (sötma).
Först dokumenterat: Medieval Latin period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur säger jag 'tenderly' (adverbet)?
Du använder adverbet 'tiernamente'. Det bildas genom att lägga till '-mente' till femininumformen av adjektivet: 'Me miró tiernamente' (Han/hon tittade på mig ömt).
Vad är femininumformen av 'tierno'?
Femininum singularformen är 'tierna' (t.ex. 'una mirada tierna' - en söt blick). Pluralformerna är 'tiernos' (maskulinum) och 'tiernas' (femininum).