Inklingo
← Ordbok

viejo

byeh-ho'bjexo

gammal

Även: antik, långvarig
En närbild av en kraftigt sliten, sprucken brun läderkänga, som visar djupa veck och nötta kanter från långvarig användning.

📝 I praktiken

Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.

A1

Min bil är mycket gammal, men den fungerar fortfarande.

Tengo una colección de libros viejos.

A2

Jag har en samling gamla böcker.

Juan es un viejo amigo de la universidad.

B1

Juan är en långvarig vän från universitetet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • anciano (äldre (mer respektfullt för personer))
  • antiguo (antik, uråldrig (för saker))
  • mayor (äldre (artigt för personer))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ropa vieja – gamla kläder
  • vino viejo – gammalt vin
  • los viejos tiempos – gamla tider

gammal man

Även: pappa / gubbe, kille / polare
SubstantivmA2informal
Argentina, Uruguay, and other parts of Latin America
En närbild av en äldre man med vänliga ögon, ett salt-och-peppar-skägg och djupt rynkig hud, som utstrålar värme och ålder.

📝 I praktiken

Un viejo amable me ayudó a cruzar la calle.

A2

En vänlig gammal man hjälpte mig att korsa gatan.

Mi viejo siempre cuenta las mejores historias.

B1

Min pappa (min gamla gubbe) berättar alltid de bästa historierna.

¡Qué pasa, viejo! ¿Todo bien?

B2

Läget, polare! Allt bra?

Ordkopplingar

Synonymer

  • anciano (gammal man (mer formellt))

Antonymer

🔀 Ofta förväxlad med

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: viejo

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Han är min långvariga vän'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vejez(ålderdom) — Substantiv
envejecer(att bli gammal, att åldras) — Verb
viejito(liten gammal man (ofta kärleksfullt)) — Substantiv
viejecita(liten gammal kvinna (ofta kärleksfullt)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det kommer från det latinska ordet 'vetulus', som var en mer kärleksfull eller diminutiv form av 'vetus', det huvudsakliga latinska ordet för 'gammal' eller 'åldrad'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: velhoItalian: vecchioFrench: vieux

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det oartigt att kalla någon 'viejo'?

Det kan vara det. För främlingar eller i formella situationer är det mycket artigare att använda 'señor' eller 'hombre mayor'. Bland nära vänner eller familj ('mi viejo' för 'min pappa') kan det vara en kärleksfull term, men det beror mycket på relationen och tonfallet.

Vad är skillnaden mellan 'viejo' och 'antiguo'?

'Viejo' är ett allmänt ord för 'gammal' och används för personer och vardagliga föremål, som 'un coche viejo' (en gammal bil). 'Antiguo' används oftast för saker som är gamla och har historiskt eller konstnärligt värde, som 'un mueble antiguo' (en antik möbel).

Hur säger jag 'mina föräldrar' med 'viejo'?

På många platser, särskilt i Latinamerika, kan du informellt och kärleksfullt säga 'mis viejos' för att betyda 'mina föräldrar' eller 'mina gamla'.