anciano
“anciano” betyder “gammal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gammal, äldre
Även: uråldrig
📝 I praktiken
Mi abuelo es un hombre anciano, pero todavía es muy activo.
A2Min morfar är en gammal man, men han är fortfarande mycket aktiv.
Vimos una casa anciana abandonada cerca del río.
B1Vi såg ett uråldrigt övergivet hus nära floden.
Necesitamos usar formas ancianas de agricultura.
C1Vi behöver använda gamla jordbruksmetoder.
gammal man, äldste
Även: pensionär
📝 I praktiken
El anciano del pueblo nos contó muchas historias.
A2Byäldsten (gamla mannen) berättade många historier för oss.
Los ancianos tienen derecho a un trato especial.
B1De äldre (plural) har rätt till särskild behandling.
Vimos a una anciana leyendo en el parque.
A2Vi såg en gammal kvinna som läste i parken.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "anciano" på spanska:
äldste→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: anciano
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'anciano' korrekt som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den sena latinska termen *antianus*, som i sig är härledd från det latinska ordet *ante*, vilket betyder 'före'. Det betyder bokstavligen 'någon som kom före' eller 'någon som är äldre'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'anciano' och 'viejo'?
'Anciano' är generellt mer formellt och respektfullt, särskilt när det gäller personer. 'Viejo' är en mycket vanlig synonym för 'gammal', men när det används om en person kan det ibland uppfattas som mindre artigt eller något nedsättande, beroende på sammanhang och tonfall. För saker (som bilar eller kläder) är 'viejo' helt okej.
Kan 'anciano' användas för att beskriva saker, som 'gammal historia'?
Ja, 'anciano' kan betyda 'uråldrig' eller 'gammal', men för historia, byggnader eller artefakter är ordet 'antiguo' (uråldrig/antik) mycket vanligare på spanska. 'Anciano' fokuserar oftast på åldern hos levande varelser.