Inklingo
← Ordbok

antiguo

an-TEE-gwohanˈtiɣwo

“antiguo” betyder “gammal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gammal, antik

Även: antikvitet
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration av en dammig, mycket gammal leksakskista i trä med sprickor och bleknad färg, som symboliserar ålder.

📝 I praktiken

Este castillo es muy antiguo, fue construido en el siglo XII.

A2

Det här slottet är mycket gammalt; det byggdes på 1100-talet.

Me encanta la música antigua, como el jazz de los años 20.

A1

Jag älskar gammal musik, som jazz från 20-talet.

La civilización maya es una civilización antigua.

B1

Mayacivilisationen är en antik civilisation.

Ordkopplingar

Synonymer

  • viejo (gammal (allmän ålder))
  • arcaico (arkaisk)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • arte antiguo – antik konst
  • mundo antiguo – gamla världen

tidigare, före detta

En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration som visar en matt, enkel femuddig sheriffstjärna liggande övergiven i smutsen, som symboliserar en tidigare position.

📝 I praktiken

Mi antiguo compañero de piso se mudó el mes pasado.

B1

Min tidigare rumskamrat flyttade ut förra månaden.

Ella vendió su antigua casa y compró un apartamento nuevo.

B2

Hon sålde sitt tidigare hus och köpte en ny lägenhet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • anterior (föregående)
  • ex (ex- (används som prefix))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • antiguo director – tidigare chef
  • antigua pareja – före detta partner

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "antiguo" på spanska:

före detta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: antiguo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'antiguo' för att betyda 'tidigare'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
antigüedad(antikvitet, hög ålder) — Substantiv
antiguamente(tidigare, fordom) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *antīquus*, som betydde 'gammal' eller 'vördnadsvärd'. Detta ord är i sig relaterat till *ante*, som betyder 'före', vilket talar om för oss att kärnidén är något som hände eller existerade för länge sedan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: antigoItalian: anticoFrench: antique

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'antiguo' och 'viejo'?

'Antiguo' syftar vanligtvis på historisk ålder, kvalitet eller en tidigare status (som en antikvitet eller en antik civilisation). 'Viejo' är det allmänna ordet för 'gammal' och används oftare för personer, slitna föremål eller saker som helt enkelt är åldrade.

Hur säger jag 'min ex-pojkvän' med 'antiguo'?

Du skulle säga 'mi antiguo novio' (bokstavligen, 'min tidigare pojkvän'). Kom ihåg att placera 'antiguo' före substantivet när du hänvisar till en tidigare relation eller status.