Inklingo
← Ordbok

ex

ekseks

ex

Även: ex-pojkvän, ex-flickvän
Två stiliserade mänskliga figurer, en man och en kvinna, som står en kort bit ifrån varandra. En enda, tunn, prickad linje förbinder dem och representerar ett tidigare förhållande.

📝 I praktiken

Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.

A2

Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.

¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.

B1

Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.

Hemos decidido que los dos ex somos ahora buenos amigos.

B1

Vi har bestämt oss för att vi två (ex-partners) nu är goda vänner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • expareja (tidigare partner)
  • excónyuge (ex-make/fru)

Vanliga kollokationer

  • el ex – den manliga ex-partnern
  • la ex – den kvinnliga ex-partnern

tidigare

Även: tidigare (i tjänst)
B2neutral/formal
En enkel, tom träpiedestal som visar bara den svaga, kvarvarande skuggkonturen av ett föremål som brukade stå ovanpå, vilket symboliserar en tidigare status.

📝 I praktiken

El ex-presidente dio un discurso en la universidad.

B2

El ex-presidente dio un discurso en la universidad.

Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.

C1

Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ex-ministro – tidigare minister
  • ex-alumno – tidigare elev/student

ut ur

Även: bortom
C1formal
En klar grön sfär visas halvvägs ut ur öppningen på en mörk trälåda, vilket illustrerar rörelse från insidan till utsidan.

📝 I praktiken

En la palabra 'extraer', 'ex-' significa sacar algo hacia afuera.

C1

En la palabra 'extraer', 'ex-' significa sacar algo hacia afuera.

La raíz 'ex' en 'excelente' sugiere que la calidad va más allá de lo esperado.

C2

La raíz 'ex' en 'excelente' sugiere que la calidad va más allá de lo esperado.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ex + poner (colocar) – att placera ut (exponera)
  • ex + cavar (hacer un hueco) – att gräva ut (schakta)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ex" på spanska:

ex→ex-pojkvän→ut ur→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ex

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder "ex" som ett fristående substantiv som hänvisar till en person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
expareja(tidigare partner) — Substantiv
excelente(utmärkt) — Adjektiv
📚 Etymologi▼

Det spanska ordet kommer direkt från den latinska prepositionen *ex*, som betydde 'ut ur', 'från' eller 'bort från'. Med tiden utvecklades denna rot i romanska språk till att även betyda 'tidigare' eller 'före detta', särskilt när det är kopplat till titlar.

Först dokumenterat: Ancient Latin

Besläktade ord

English: ex- (prefix)French: exItalian: ex

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras "ex" för maskulina eller feminina personer?

Ordet "ex" i sig är oföränderligt (det förblir alltid detsamma), men artiklarna och adjektiven runt det ändras. Använd "el ex" för en man och "la ex" för en kvinna. Till exempel, "mi guapo ex" (min snygge ex) kontra "mi guapa ex" (min snygga ex).

När ska jag använda ett bindestreck med "ex-"?

Använd alltid ett bindestreck när "ex-" är kopplat till en titel eller position (ex-jefe, ex-director). Använd INTE ett bindestreck när "ex" fungerar som ett fristående substantiv för en partner ("mi ex").