Inklingo
← Ordbok

antigüedad

an-tee-gweh-thadantiɣweˈðað

ålder, uråldrighet

Även: Antiken
Ett massivt, uråldrigt ekträd med tjocka, knotiga rötter och en bred stam på ett grönt fält.

📝 I praktiken

No conocemos la antigüedad exacta de este edificio.

B1

Vi känner inte till den exakta åldern på denna byggnad.

Ese mueble tiene mucha antigüedad.

B1

Den där möbeln är mycket gammal.

En la Antigüedad, la gente creía en muchos dioses.

B2

Under antiken trodde man på många gudar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vejez (gammal ålder)
  • solera (tradition/åldrad kvalitet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • de gran antigüedad – av hög ålder/mycket gammal
  • desde la antigüedad – sedan urminnes tider

tjänsteår

Även: anställningstid
En erfaren kock i en vit uniform som lär en ung lärling i ett kök.

📝 I praktiken

Tengo cinco años de antigüedad en esta empresa.

B2

Jag har fem års tjänsteår på detta företag.

Los ascensos se deciden por antigüedad.

B2

Befordringar beslutas baserat på tjänsteår.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • plus de antigüedad – bonus för tjänsteår
  • ganar antigüedad – få tjänsteår

antikvitet

En klassisk, utsmyckad trägungstol i ett mysigt rum.

📝 I praktiken

Mi tía colecciona antigüedades chinas.

B1

Min moster samlar på kinesiska antikviteter.

Compramos este reloj en una tienda de antigüedades.

B1

Vi köpte den här klockan i en antikaffär.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reliquia (relik)
  • objeto antiguo (gammalt föremål)

Vanliga kollokationer

  • tienda de antigüedades – antikaffär
  • feria de antigüedades – antikmässa

Översätt till spanska

Ord som översätts till "antigüedad" på spanska:

anställningstid→antiken→tjänsteår→uråldrighet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: antigüedad

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'antique shop' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
antiguo(gammal / uråldrig) — Adjektiv
antiguamente(förr i tiden / tidigare) — Adverb
anticuario(antikhandlare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'antiquitas', som kommer från 'antiquus' (gammal/uråldrig). Det bygger på roten 'ante', som betyder 'före'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: antiquityFrench: antiquitéItalian: antichità

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'antigüedad' för en persons ålder?

Nej. För att prata om en persons ålder, använd 'edad'. 'Antigüedad' används för föremål, institutioner eller tid som spenderats på ett jobb.

Vad är skillnaden mellan 'antiguo' och 'antigüedad'?

'Antiguo' är ett adjektiv (som beskriver något som gammalt), medan 'antigüedad' är ett substantiv (egenskapen att vara gammal eller själva föremålet).

Är 'antigüedad' alltid feminint?

Ja, det är alltid ett feminint substantiv ('la antigüedad').