novedad
“novedad” betyder “nyheter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
nyheter, uppdatering
Även: vad är nytt
📝 I praktiken
¿Hay alguna novedad sobre el viaje?
A2Finns det några nyheter om resan?
Llegó tarde y no sabía las últimas novedades.
B1Han kom för sent och kände inte till de senaste uppdateringarna.
Cuéntame todas las novedades de la oficina.
A2Berätta alla uppdateringar från kontoret.
nyhet, innovation
Även: nyhetens behag
📝 I praktiken
La tienda presentó sus novedades de verano.
B1Butiken presenterade sina sommar-nyheter (nya produkter).
El diseño de este edificio es una gran novedad arquitectónica.
B2Designen av denna byggnad är en stor arkitektonisk innovation.
Perdió la novedad al cabo de unos meses.
B1Den förlorade sin nyhet efter några månader.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: novedad
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'novedad' för att betyda 'ny produkt' eller 'innovation'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det kommer från det latinska ordet 'novitas', som helt enkelt betydde 'nyhet' eller 'kvaliteten av att vara ny'. Denna rot är också ursprunget till det engelska ordet 'novelty'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'novedad' och 'noticia'?
'Noticia' hänvisar till en enskild, specifik nyhetsnotis (som en nyhetsartikel eller rapport). 'Novedad' är bredare: det betyder det allmänna tillståndet av att vara ny, eller det hänvisar till allmänna uppdateringar eller en samling nya saker (som 'de senaste nyheterna'). Tänk på 'novedades' som 'uppdateringar' och 'noticia' som 'en nyhetsnotis'.
Hur säger man 'Inga nyheter är goda nyheter'?
Den vanliga spanska frasen är 'Ausencia de noticias, buenas noticias' (Frånvaro av nyheter, goda nyheter). Du kan också använda den vanliga frasen 'sin novedad' (utan nyheter) för att rapportera att allt är bra.