novato
“novato” betyder “rookie” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rookie, nybörjare
Även: nykomling, nykomling
📝 I praktiken
El novato hizo un excelente trabajo en su primer día.
A2The rookie did an excellent job on his first day.
No te preocupes si cometes errores, todos somos novatos al principio.
B1Don't worry if you make mistakes, we are all beginners at first.
En el equipo hay tres novatos que tienen mucho potencial.
A2There are three newcomers on the team who have a lot of potential.
nybörjare, oerfaren
Även: ny
📝 I praktiken
Ella tiene una actitud novata, pero aprende rápido.
B1She has an inexperienced attitude, but she learns fast.
Fue un error novato olvidar cargar la batería.
B2It was a rookie mistake to forget to charge the battery.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "novato" på spanska:
rookie→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: novato
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'novato' korrekt för att beskriva en kvinnlig vän?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från senlatinets *novatus*, som är perfektformen av *novare* (att förnya eller göra ny). Det betyder bokstavligen 'någon som nyligen skapats' eller 'nyligen anländ.'
Först dokumenterat: 15th century (in similar forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'novato' och 'principiante'?
'Principiante' är en mycket generell term för någon som precis börjat med en aktivitet (som att studera ett språk). 'Novato' har ofta en starkare konnotation av att vara en 'rookie' eller en ny medlem i en specifik grupp, särskilt inom sport eller professionella sammanhang. De är ofta utbytbara, men 'novato' kan låta lite mer vardagligt.