Inklingo
← Ordbok

gato

GAH-tohˈɡato

katt

Även: hankatt
En fluffig orange randig huskatt som sitter lugnt på en matta.

📝 I praktiken

Mi gato duerme en el sofá todo el día.

A1

Min katt sover i soffan hela dagen.

Los gatos son animales muy limpios y silenciosos.

A2

Katter är mycket renliga och tysta djur.

Necesito comprar comida especial para el gato de mi hermana.

A1

Jag behöver köpa speciell mat till min systers katt.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • gato montés – vildkatt
  • gato doméstico – tamkatt

Idiom och uttryck

  • Aquí hay gato encerrado – Det är något skumt på gång / Det finns en dold agenda.

domkraft, bil-domkraft

Mexico
En klarröd hydraulisk domkraft som vilar på en grå yta.

📝 I praktiken

Se me pinchó una rueda y tuve que usar el gato para cambiarla.

B1

Jag fick punktering och var tvungen att använda domkraften för att byta däck.

Asegúrate de que el gato esté bien colocado antes de levantar el coche.

B2

Se till att domkraften är välplacerad innan du lyfter bilen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caballete (bock/stöd (används ofta tillsammans med en domkraft))

Vanliga kollokationer

  • gato hidráulico – hydraulisk domkraft

madrileño

Även: slug/listig person
SubstantivmC1slang
Spain (Madrid)
Ett leende person som bär en enkel vit keps och väst, som representerar traditionell Madrid-klädsel.

📝 I praktiken

Mi abuelo siempre dice que su vecino es un gato de pura cepa.

C1

Min farfar säger alltid att hans granne är en äkta 'gato' (en sann Madrileño).

Ellos se consideran gatos porque sus familias han vivido aquí por generaciones.

C2

De betraktar sig själva som 'gatos' eftersom deras familjer har bott här i generationer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • madrileño (person från Madrid)

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "gato" på spanska:

bil-domkraft→hankatt→katt→madrileño→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gato

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'gato' i sin tekniska betydelse (verktyget)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gata(honkatt) — Substantiv
gatito(kattunge) — Substantiv
gatuno(kattlik (adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'gato' kommer från det sena latinska ordet *cattus*. Före det använde romarna ordet *felis* (kattdjur), men *cattus* spreds över Europa och ersatte den äldre termen. Dess användning för den mekaniska domkraften är troligen metaforisk och refererar till hur tidiga domkrafter kan ha sett ut som ett hukande djur.

Först dokumenterat: Around the 10th century in early Spanish records.

Besläktade ord

Portuguese: gatoFrench: chatItalian: gatto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'gato' också en bil-domkraft?

Detta är troligen en metaforisk koppling. Tidiga bil-domkrafter, särskilt skruvdomkrafter, hade ofta en form som liknade en hukande katt redo att hoppa, eller kanske rörelsen som användes för att lyfta bilen påminde folk om en katt som sträcker sig eller hoppar.

¿Cómo se dice 'kitty' en español?

Det vanligaste kärleksfulla sättet att säga 'kitty' eller 'kitten' är 'gatito' (eller 'gatita' för en honkattunge). Ändelsen '-ito' gör ordet mindre och mer gulligt.