Inklingo
← Ordbok

futuro

foo-TOO-rohfuˈtu.ɾo

framtid

Även: utsikter
En ljus, slingrande stig som leder uppför en gräsklädd kulle mot en glödande soluppgång, som symboliserar den okända tid som ännu kommer.

📝 I praktiken

Nadie sabe qué pasará en el futuro.

A2

Ingen vet vad som kommer att hända i framtiden.

Es una carrera con mucho futuro.

B1

Det är en karriär med stor framtid (utsikter).

En el futuro, me gustaría viajar por el mundo.

B1

I framtiden skulle jag vilja resa jorden runt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • porvenir (framtid, öde)
  • mañana (morgon (kan betyda 'framtiden' bildligt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • en el futuro – i framtiden
  • futuro próximo – den nära framtiden
  • futuro lejano – den avlägsna framtiden
  • planes de futuro – framtidsplaner

Idiom och uttryck

  • no tener futuro – Att inte ha någon chans till framgång; att vara dömd.

framtida

Även: potentiell, -till-blivande
Ett litet barn som bär en leksaksastronauthjälm, står utomhus på natten och tittar upp mot en himmel full av ljusa stjärnor.

📝 I praktiken

Te presento a mi futura esposa.

B1

Jag skulle vilja att du träffar min framtida fru.

Los futuros cambios en la empresa nos preocupan.

B2

De framtida förändringarna i företaget oroar oss.

La futura generación tendrá nuevos desafíos.

B2

Den framtida generationen kommer att ha nya utmaningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • próximo (nästa)
  • venidero (kommande, som kommer)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • futuro marido / futura esposa – framtida make / framtida hustru
  • futuro presidente – framtida president
  • futuras generaciones – framtida generationer

futurum

SubstantivmA2formal
En förenklad figur som kastar en ljusröd boll, med en glödande, transparent båge som visar bollens bana långt bort.

📝 I praktiken

Hoy en clase vamos a estudiar el futuro.

A2

Idag i klassen ska vi studera futurum.

El verbo 'hablar' en futuro es 'hablaré'.

B1

Verbet 'hablar' i futurum är 'hablaré'.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • futuro simple – enkel futurum
  • futuro compuesto / futuro perfecto – perfekt futurum

Översätt till spanska

Ord som översätts till "futuro" på spanska:

-till-blivande→futurum→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: futuro

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'futuro' för att beskriva något (som ett adjektiv)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
futurista(futuristisk) — Adjektiv
futurólogo(futurolog) — Substantiv
futurible(möjlig framtida händelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'futūrus', som betydde 'på väg att vara' eller 'kommer att vara'. Det var en form av det latinska verbet 'esse', som betyder 'att vara'. Så 'futuro' har alltid handlat om det som ännu inte har hänt.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Italian: futuroPortuguese: futuroFrench: futur

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att använda futurum (t.ex. 'comeré') och att använda 'ir a' (t.ex. 'voy a comer')?

Bra fråga! Båda handlar om framtiden, men 'ir a' ('voy a comer') är mycket vanligare i vardagligt tal för planer och intentioner, som att säga 'jag ska äta'. Enkel futurum ('comeré') används ofta för mer avlägsna eller mindre säkra händelser, förutsägelser ('lloverá mañana' - det kommer att regna imorgon), eller för att ge löften ('te llamaré' - jag kommer att ringa dig).

Kan 'futuro' vara feminint, som 'futura'?

Ja, men bara när det är ett adjektiv som beskriver ett feminint substantiv. Till exempel skulle du säga 'la futura presidenta' (den framtida kvinnliga presidenten). När du pratar om 'framtiden' som ett koncept av tid, är det alltid maskulint: 'el futuro'.