porvenir
“porvenir” betyder “framtid” på spanska (den tid som ska komma).
framtid
Även: utsikter, framtidsutsikter
📝 I praktiken
Ella estudia medicina pensando en su porvenir.
A2Hon studerar medicin med tanke på sin framtid.
Nadie sabe qué nos depara el porvenir.
B1Ingen vet vad framtiden har att erbjuda oss.
Ese joven tiene un porvenir brillante en la música.
B2Den unge mannen har en ljus framtid/goda utsikter inom musiken.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: porvenir
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa uttryck syftar på att bygga en framgångsrik karriär?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från frasen 'por venir', som bokstavligen betyder 'att komma' eller 'strax hända'. Den kombinerades till ett enda substantiv för att beskriva tiden framåt.
Först dokumenterat: 13th Century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'porvenir' i plural?
Sällan. Även om 'porvenires' är grammatiskt möjligt, används det nästan alltid i singular för att tala om 'framtiden' som helhet.
Kan jag använda 'porvenir' för att prata om grammatik (futurum)?
Nej. För grammatik måste du alltid använda ordet 'futuro' (t.ex. 'el futuro simple').
Är det ett formellt ord?
Det är något mer formellt än 'futuro', men det används i vardagligt tal när man pratar om drömmar, jobb och världens öde.