decir
“decir” betyder “att säga” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att säga
Även: att berätta
📝 I praktiken
Mi mamá siempre dice la verdad.
A1Min mamma säger alltid sanningen.
¿Qué dijiste? No te oí.
A2Vad sa du? Jag hörde dig inte.
Por favor, dime tu nombre.
A1Snälla, säg mig ditt namn.
att indikera
Även: att visa, att läsa
📝 I praktiken
El cartel dice 'prohibido el paso'.
B1Skylten säger 'ingen infart'.
Su cara lo decía todo.
B2Hans ansikte sa allt.
El primer capítulo no dice nada sobre su pasado.
B1Det första kapitlet säger inget om hans förflutna.
ordspråk
Även: sätt att tala, kvickhet
📝 I praktiken
Es un decir muy antiguo de mi pueblo.
C1Det är ett mycket gammalt ordspråk från min stad.
Tenía un decir muy elegante y refinado.
C1Han hade ett mycket elegant och raffinerat sätt att tala.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Ofta förväxlad med
🗣️ Öva i en tungvrickare
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: decir
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'decir' korrekt för att betyda 'vad skylten säger'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'dīcere', som betydde 'att säga, att tala eller att fastställa'. Det är en direkt efterföljare som har behållit sin kärnbetydelse i tusentals år.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'decir' och 'contar'?
Tänk på 'decir' som att rapportera information ('Han sa att han kommer') och 'contar' som att berätta en historia ('Han berättade en historia för mig'). Du 'cuentas un chiste' (berättar ett skämt) men 'dices la hora' (säger tiden).
Varför är 'decir' så oregelbundet?
Det är ett mycket gammalt och vanligt verb, och dessa verb har ofta oregelbundna former som har förts vidare från latin. Det goda är att eftersom du kommer att se och höra det så ofta, kommer de konstiga formerna att kännas naturliga med tiden!
Hur använder jag 'querer decir'?
'Querer decir' är en fast fras som betyder 'att mena'. Om du till exempel inte förstår ett ord kan du fråga: '¿Qué quiere decir esa palabra?' (Vad betyder det ordet?).