Inklingo
← Ordbok

mostrar

mo-STRARmosˈtɾaɾ

att visa, att visa upp

Även: att påpeka
VerbA1irregular (o>ue stem change in some forms) ar
Ett barn som håller upp ett klarrött äpple till en vuxen som ler, tydligt visar upp föremålet.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 I praktiken

¿Puedes mostrarme tu pasaporte, por favor?

A1

Kan du visa mig ditt pass, tack?

El museo muestra arte prehispánico.

A2

Museet visar upp förcolumbiansk konst.

Ella me mostró el camino a la salida.

A2

Hon visade mig vägen till utgången.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enseñar (att undervisa/visa)
  • exhibir (att ställa ut)

Vanliga kollokationer

  • mostrar la cara – att visa sitt ansikte (dyka upp)
  • mostrar interés – att visa intresse

att demonstrera, att bevisa

Även: att uppvisa (en egenskap)
VerbB1irregular (o>ue) ar
En bagare som demonstrerar hur man knådar deg på en träbänk och förklarar en process.

📝 I praktiken

Los datos muestran que la economía está mejorando.

B1

Datan visar att ekonomin förbättras.

Debemos mostrar respeto por las reglas.

B1

Vi måste visa respekt för reglerna.

El informe mostró resultados inesperados.

B2

Rapporten bevisade/visade oväntade resultat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comprobar (att kontrollera/verifiera)
  • evidenciar (att göra uppenbart)

att verka vara, att visa sig

Även: att uttrycka
VerbB2reflexive usage (mostrarse) ar
Spain
En karaktär som står rak och självsäker och utstrålar en känsla av glädje med ett brett, leende leende.

📝 I praktiken

Ella siempre se muestra muy amable con los clientes.

B2

Hon verkar alltid/visar sig vara mycket vänlig mot kunderna.

Después de la pelea, él se mostró arrepentido.

B2

Efter bråket verkade han ångerfull.

Es difícil mostrar alegría cuando estás triste.

C1

Det är svårt att uttrycka glädje när man är ledsen.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmuestra
yomuestro
túmuestras
ellos/ellas/ustedesmuestran
nosotrosmostramos
vosotrosmostráis

imperfect

él/ella/ustedmostraba
yomostraba
túmostrabas
ellos/ellas/ustedesmostraban
nosotrosmostrábamos
vosotrosmostrabais

preterite

él/ella/ustedmostró
yomostré
túmostraste
ellos/ellas/ustedesmostraron
nosotrosmostramos
vosotrosmostrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmuestre
yomuestre
túmuestres
ellos/ellas/ustedesmuestren
nosotrosmostremos
vosotrosmostréis

imperfect

él/ella/ustedmostrara
yomostrara
túmostraras
ellos/ellas/ustedesmostraran
nosotrosmostráramos
vosotrosmostrarais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mostrar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'mostrar' i betydelsen att uttrycka en känsla?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *monstrare*, som betydde 'att peka ut' eller 'att indikera'. Denna rot är direkt kopplad till dess moderna betydelse att presentera något för beskådan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: mostrarItalian: mostrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'mostrar' bara för fysiska objekt?

Nej. Även om det är mycket vanligt för fysiska objekt ('Visa mig nycklarna'), används det lika ofta för abstrakta saker som känslor ('mostrar respeto' - visa respekt) eller bevis ('mostrar la verdad' - visa sanningen).

Vad är skillnaden mellan 'mostrar' och 'enseñar'?

Båda betyder 'att visa', men 'enseñar' har ofta den ytterligare betydelsen 'att undervisa'. Om du visar någon hur man gör något, är 'enseñar' oftast bättre. Om du bara visar upp ett föremål fungerar 'mostrar' utmärkt.