demostrarvsmostrar
deh-mohs-TRAR
mohs-TRAR
💡 Snabb regel
Mostrar = att visa. Demostrar = att visa *bevis*.
Tänk: Demostrar kräver Data eller en Demonstration.
- För känslor kan båda användas. 'Demostrar afecto' är att bevisa tillgivenhet med handlingar, medan 'mostrar afecto' bara är att visa den.
📊 Jämförelsetabell
| Kontext | demostrar | mostrar | Varför? |
|---|---|---|---|
| Idéer & Teorier | Voy a demostrar que es posible. | Voy a mostrarte mi plan. | Demostrar används för att bevisa giltigheten av en idé. Mostrar används för att presentera själva idén. |
| I en butik | El vendedor demostró cómo funciona. | El vendedor me mostró tres modelos. | Demostrar involverar en demonstration av funktion. Mostrar är bara att peka ut eller presentera alternativ. |
| Känslor | Demostró su amor con hechos. | Mostró su alegría con una sonrisa. | Demostrar antyder att bevisa en känsla genom handling. Mostrar handlar om den yttre fysiska visningen av en känsla. |
✅ När du ska använda "demostrar" / mostrar
demostrar
Att bevisa, demonstrera (med bevis), eller visa hur något fungerar.
deh-mohs-TRAR
Att bevisa ett påstående med bevis
El científico demostró su teoría con datos.
Forskaren demostró sin teori med data.
Att visa hur något fungerar
El instructor nos demostró la técnica de reanimación.
Instruktören demostró la técnica de reanimación para nosotros.
Att visa en egenskap genom handlingar
Demostró su valentía al salvar al niño.
Han demostró su valentía salvando al niño.
mostrar
Att visa, uppvisa, eller peka ut något.
mohs-TRAR
Att visa ett fysiskt objekt
¿Me muestras tu nuevo teléfono?
¿Puedes mostrarme tu nuevo teléfono?
Att peka på något
Muéstrame en el mapa dónde quieres ir.
Muéstrame en el mapa dónde quieres ir.
Att visa en känsla eller egenskap
No mostró ninguna emoción durante la película.
Han visade ingen känsla under filmen.
🔄 Kontrastexempel
Med "demostrar":
Ahora voy a demostrar por qué este sistema es más eficiente.
Nu ska jag demostrara varför detta system är mer effektivt.
Med "mostrar":
Ahora voy a mostrarles el nuevo diseño de la página web.
Nu ska jag mostrarte designen av den nya webbplatsen.
Skillnaden: Demostrar involverar att använda logik, data eller argument för att övertyga någon. Mostrar handlar bara om att presentera något för folk att se.
Med "demostrar":
Con este regalo, quiero demostrarte mi agradecimiento.
Med denna gåva vill jag demostrarte (bevisa) min tacksamhet till dig.
Med "mostrar":
Siempre muestra interés cuando hablo de mis pasatiempos.
Han visar alltid intresse när jag pratar om mina hobbies.
Skillnaden: Demostrar antyder en handling som vidtas för att bevisa en känsla. Mostrar refererar till det yttre utseendet eller uttrycket av en känsla.
🎨 Visuell jämförelse
Mostrar är att bara visa. Demostrar är att visa med bevis.
⚠️ Vanliga misstag
Demuéstrame tus fotos de las vacaciones.
Muéstrame tus fotos de las vacaciones.
När du bara vill se något, använd 'mostrar'. 'Demostrar' skulle innebära att du behöver bevisa något om fotona, vilket är ovanligt.
El abogado tiene que mostrar que su cliente es inocente.
El abogado tiene que demostrar que su cliente es inocente.
I en juridisk kontext behöver du tillhandahålla bevis och styrka, vilket är kärnan i betydelsen av 'demostrar'.
📚 Relaterad grammatik
Vill du förstå grammatiken bakom detta par? Utforska dessa lektioner för en djupdykning:
🏷️ Nyckelord
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: Demostrar vs Mostrar
Fråga 1 av 3
Säljaren visade oss hur kaffemaskinen fungerar. Vilket verb är bäst?
🏷️ Tags
Bygg instinkten, inte bara regeln
Regler hjälper dig att göra rätt; kontext gör det automatiskt. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se förväxlingsbara par väljas korrekt — om och om igen — tills du slutar tänka på det.
Vanliga frågor
Kan jag använda 'enseñar' istället för 'mostrar'?
Ibland! 'Enseñar' kan betyda 'att undervisa' eller 'att visa'. Du kan säga 'Enséñame tus fotos' precis som 'Muéstrame tus fotos'. Dock är 'enseñar' vanligare i Spanien, medan 'mostrar' är mer universellt använt i Latinamerika för denna betydelse.
Är 'demostrar' bara för vetenskap och matematik?
Absolut inte! Även om det är perfekt för vetenskapliga bevis, använder du det också för att 'demonstrera' egenskaper som mod, kärlek eller stöd genom dina handlingar. Till exempel, 'Ellos demostraron su apoyo con una donación' (De demonstrerade sitt stöd med en donation).