Ordförråd i spanska: Ålder och livets faser – 33 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Leo recuerda a una mujer.

Leo minns en kvinna.

En el billete, hay un hombre.

På sedeln, finns en man.

Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.

Mateo var bakom några träd, bredvid en äldre man.

Un niño ve al dragón.

En pojke ser draken.

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Tre dagar efter morfars död. Sofia skapar en ny familjegrupp. Hon tittar på namnet länge innan hon skriver.

él es joven aquí.

han är ung här.

carla ese chico es...

Carla that boy is...

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara mår fruktansvärt. Den här kvinnan behöver hjälp. Hon behöver Claras mamma. Men Claras mamma är död.

para personas de tu edad

för folk i din ålder

Sofía es una niña de siete años.

Sofía är en flicka på sju år.

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

En eftermiddag, medan hon drack kaffe i en liten by, satte sig en gammal man nära henne.

En el cementerio está la tumba de Antonio Machado.

På kyrkogården är Antonio Machados grav.

Aquí hay un cementerio.

Här finns en kyrkogård.

Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.

Sofía och hennes lillebror Leo, gick längs en stig i Guatemalas djungel.

Un día, una chica vive en la casa.

En dag, en flicka bor i huset.

De cuando era bebé

Från när han var bebis

A la izquierda quedaban las mesas, la sección infantil y casi todas las novelas.

Till vänster stod borden, barnavdelningen och nästan alla romaner.

Los pisos superiores están formados por adolescentes y, en la cima de todo, dos niños muy pequeños y valientes: el 'dos', el 'acotxador' y, por último, la 'enxaneta'.

De övre våningarna bildas av tonåringar och, högst upp, två mycket små och modiga barn: den 'dos', den 'acotxador' och, sist, den 'enxaneta'.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

Mitt födelsedatum är korrekt.

El duende no se aprende, muchacho.

Duende lär man sig inte, gosse.

El olor era maravilloso, era el olor de su infancia.

Doften var underbar, det var doften från hennes barndom.

—Desde que los vivos necesitan culpar a alguien.

”Sedan de levande har behövt någon att skylla på.”

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.

Den kvällen, på kyrkogården upplyst av tusentals ljus, hittade Leo sina gammelföräldrars grav.

Entonces entró la voz envejecida de Aníbal: —…hizo esto.

Sedan kom Aníbals åldrade röst in: ”…gjorde detta.”

Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?

Hennes riktiga namn var Malintzin, och hennes liv är ett mysterium som fortfarande debatteras idag: var hon en förrädare eller en överlevare?

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí dog år 1926, men hans dröm dog inte med honom.

Él nació cerca de Burgos.

Han föddes nära Burgos.

ella tiene 75 años laura!!!

hon är 75 år laura!!!

ella tiene 75 años laura!!!

hon är 75 år laura!!!

En mi vida, yo comí comidas aburridas.

Under mitt liv, jag åt tråkiga måltider.

—Gracias, mi pequeña detective.

—Tack, min lilla detektiv.

Parecía un cuerpo abandonado.

Den såg ut som en övergiven kropp.

no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

är ingen överdrift; i årtionden, denna grusväg, med knappt tre meters bredd / bara tre meters bred på vissa sträckor och utan skyddsräcken, krävde liv av hundratals människor varje år.