Ordlista i spanska på nivå A0: 396 ord

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

Ljudet av kastanjetterna är "klick, klick, klick".

¡hola! ¿qué tal el día?

hej! hur är din dag?

yo digo que tú vas.

Jag säger att du åker.

qué hay en el paquete?

vad finns i paketet?

está en la cama.

hon ligger i sängen.

¿el hospital es grande?

är sjukhuset stort?

¿Busco un trabajo nuevo?

Ska jag leta efter ett nytt jobb?

El león es grande y amarillo.

Lejonet är stort och gult.

Va a la cocina y al dormitorio.

Hon går till köket och till sovrummet.

no, yo no estoy.

nej, det är jag inte.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo tittar på skylten länge.

Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?

Marco undrar: Vart tar solen vägen?

sí! ¿a las cinco?

ja! klockan fem?

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía öppnar boken mycket försiktigt.

él es joven aquí.

han är ung här.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Ett av hans ben satt fast.

todavía usa tu casa para paquetes??

han använder fortfarande ditt hus för paket??

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Ja, jag vet. Jag är så ledsen.

—¿Has escuchado el mensaje?

”Har du lyssnat på meddelandet?”

Dentro, todo está silencioso.

Inuti, allt är tyst.

Su nombre es Isabel.

Hennes namn är Isabel.

Si su hija sube, le doy mi asiento.

Om er dotter stiger på, ger jag henne min sittplats.

la abuela está bien?

är mormor okej?

Pero es muy divertido.

Men det är väldigt roligt.

me enseñó paso a paso.

han/hon lärde mig steg för steg.

yo tengo la foto.

jag har fotot.

yo digo que tú vas.

Jag säger att du åker.

Mi hermana me ayudó!

Min syster hjälpte mig!

eso es bueno no?

that's good right?

—No puedo hablar ahora.

”Jag kan inte prata nu.”

No sabe qué hacer.

Han vet inte vad han ska göra.

Dejo una manzana, pan o queso.

Jag lämnar ett äpple, bröd eller ost.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

På morgonen hittar Lucía en annan flaska.

no, yo no estoy.

nej, det är jag inte.

A Ana le gusta el zoológico.

Ana tycker om djurparken.

¿cómo está tu mamá?

hur mår din mamma?

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Det är mycket kallt och det finns snö på bergen.

Decide preguntar a sus vecinos.

Hon bestämmer sig för att fråga sina grannar.

Ahora, yo también bailo la jota.

Nu dansar jag också jota.

yo digo que tú vas.

Jag säger att du åker.

Hace muchos años, el premio no era dinero.

För många år sedan, priset var inte pengar.

¿Qué es ese ruido?

Vad är det där ljudet?

¿Qué pasa, mi amor?

Vad händer, min älskling?

Ana ve un elefante.

Ana ser en elefant.

Uno, dos, tres pisos.

En, två, tre våningar.

la abuela está bien?

är mormor okej?

sí!! sin más secretos!

yes!! without more secrets!

¿está en el hospital ahora?

är hon på sjukhuset nu?

Yo quiero una pizza.

Jag vill ha en pizza.

El aceite es bueno.

Oljan är bra.

ella es muy pequeña.

hon är väldigt liten.

Ella no dice nada.

Hon säger ingenting.

Le pregunté sobre las bicicletas.

Jag frågade henne om cyklarna.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl befann sig mellan två klippor.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Alltid, alltid den är en minut sen.

Desde la cabina, Ana mira la ciudad.

Från kabinen, Ana tittar på staden.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

Han är gammal, men han går hit.

¡hola! ¿qué tal el día?

hej! hur är din dag?

no sé por qué.

Jag vet inte varför.

gracias javier. de verdad.

tack Javier. verkligen.

Es mi primer partido de fútbol.

Det är min första fotbollsmatch.

Es mi primera vez.

Det är min första gång.

Yo doy agua a las flores.

Jag ger vatten till blommorna.

—Mateo, ¿esta es nuestra promesa?

—Mateo, är det här vårt löfte?

sí! ¿a las cinco?

ja! klockan fem?

Después, Ana ve un mono.

Efteråt, Ana ser en apa.

¿el médico habla hoy?

pratar läkaren idag?

yo digo que tú vas.

Jag säger att du åker.

Tiene un poco de miedo.

Hon är lite rädd.

¿Qué pasa, mi amor?

Vad händer, min älskling?

¿Busco un trabajo nuevo?

Ska jag leta efter ett nytt jobb?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

En kväll, före en viktig konsert, gitarren försvann.

¿el hospital es grande?

är sjukhuset stort?

Estamos bien» y la deja en el río.

Vi mår bra.” och lämnar den i floden.

Parece que Pepe baila flamenco.

Det verkar som att Pepe dansar flamenco.

Durante meses, trabaja en su taller.

I månader, han arbetar i sin verkstad.

el tren llega a las cinco.

tåget kommer fram klockan fem.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

På nätterna, var stjärnorna spektakulära, men hennes huvudmål hade fortfarande inte dykt upp.

¡La voz viene del cactus!

Den röst kommer från kaktusen!

Él llevaba un pequeño paquete.

Han bar på ett litet paket.

ella es muy pequeña.

hon är väldigt liten.

él es joven aquí.

han är ung här.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hej, jobbar du idag?

Veo a un grupo de personas.

Jag ser en grupp människor.

sí. a las tres.

ja. klockan tre.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo tittar på skylten länge.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"Leta efter där dödskallarna ler".

Luego, otras personas suben.

Sedan klättrar andra människor upp.

Por eso necesito tu ayuda!

Därför behöver jag din hjälp!

Solo quedaba un minuto.

Bara en minut återstod.

Pero aquí, nadie duerme.

Men här, ingen sover.

y yo no salí.

och jag lämnade inte.

En el billete, hay un hombre.

På sedeln, finns en man.

Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.

De ville sälja samma franska bröd till chilenarna.

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

Det finns också en teckning av ett hus under vattnet.

Después volvió con Daniel.

Senare återvände hon med Daniel.

Ella pone su diente debajo de la almohada.

Hon lägger sin tand under kudden.

Familias y niños esperan.

Familjer och barn väntar.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Några minuter tidigare, på perrongen, säger hon hej då till honom.

Es la ciudad del fin del mundo.

Det är staden vid världens ände.

Marco vive en Ushuaia.

Marco bor i Ushuaia.

Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.

Lite av min drake blå och röd är utanför ryggsäcken.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo tar Claras hand.

No escondió ningún apellido.

Hon dolde inget av efternamnen.

Eran casi las once de la noche.

Klockan var nästan elva på kvällen.

Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.

Därför, vi firar jul med coquito.

¿Busco un trabajo nuevo?

Ska jag leta efter ett nytt jobb?

Tú la conocías bien?

Kände du henne väl?

Pero un segundo después...

Men en sekund senare...

Dentro, todo está silencioso.

Inuti, allt är tyst.

Estás ahí?

Är du där?

bien. la casa es grande.

bra. huset är stort.

El agua cae sobre el dragón.

Vattnet faller på draken.

Su perro se llama Paco.

Hans hund heter Paco.

Paco juega con un nuevo amigo.

Paco leker med en ny vän.

Por la noche, todos cenaban juntos.

På kvällen, åt alla middag tillsammans.

No tengo su número ahora

Jag har inte hans nummer nu

Por la mañana, todo está oscuro.

På morgonen, är allt mörkt.

Ushuaia es una ciudad en Argentina.

Ushuaia är en stad i Argentina.

Es un momento de renovación.

Det är en tid av förnyelse.

La palabra es extraña.

Ordet är konstigt.

¿Quién se comió la última croqueta?

Vem åt den sista kroketten?

Una mujer simpática me mira y sonríe.

En vänlig kvinna tittar på mig och ler.

¿Qué es un alux?', pregunto.

Vad är en alux?’, frågade jag. frågade jag.

el nombre del grupo es...

gruppens namn är...

Te llamamos la próxima semana".

Vi ringer dig nästa vecka".

¡Me gusta mucho el coquito!

Jag gillar verkligen coquito!

lo sentí de verdad.

det kände jag verkligen.

la cama número cuatro.

säng nummer fyra.

La familia está segura.

Familjen är i säkerhet.

Su nombre es Isabel.

Hennes namn är Isabel.

No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.

Det handlade inte om politik, det handlade om en grundläggande mänsklig rättighet.

Cerca de la fuente, dos perros juegan.

Nära fontänen, två hundar leker.

todavía nos vemos a las 11?

ses vi fortfarande klockan 11?

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

Diegos skrivprickar dyker upp omedelbart. Som om han också hade väntat på just detta.

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

Ana tittar på en målning av en mamma med sitt barn.

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

Dagarna är mycket korta och nätterna är mycket långa.

¿Dónde está su gato?

Var är hennes katt?

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

han sa till mig att om jag inte varnade honom skulle han prata illa om mig med Roberto.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo tar Claras hand.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía räddade ännu ett skott och hennes lag vann med fem mot fyra.

Mateo vive en un pueblo pequeño.

Mateo lever i en liten stad.

¡Ganamos dos a uno!

Vi vann två till ett!

Mateo lee la nota.

Mateo läser lappen.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

Men bromsarna protesterade och tåget blev stående mitt ute på punan.

la foto del abuelo?

fotot på morfar?

¿Quién escribe la nota?

Vem skriver lappen?

Hola, me llamo Leo.

Hej, jag heter Leo.

Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.

Det fanns soldater från båda sidor, även om inte alla accepterade att dela samma utrymme.

Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.

De fortsatte sin resa, använde jaguarens uppdykanden som sin enda kompass.

Un niño ve al dragón.

En pojke ser draken.

La despedida no parece un final.

Avskedet verkar inte vara ett slut.

Un hombre anciano trabaja allí.

En gammal man arbetar där.

La casa es pequeña.

Huset är litet.

Ana no tiene miedo.

Ana är inte rädd.

Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.

Han använde glas i många färger för att skapa en magisk atmosfär.

La Cibeles sin su corona no es la misma.

Cibeles utan sin krona är inte densamma.

Su cola es muy, muy larga.

Dess stjärt är mycket, mycket lång.

Elena escucha la nota.

Elena lyssnar på meddelandet.

Él no es malo.

Han är inte elak.

Elena abre el libro y lee.

Elena öppnar boken och läser.

sí. él es feliz.

ja. han är glad.

Por la mañana volverá a aparecer.

På morgonen det kommer att synas igen.

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

Mer tystnad. Clara ser att Luz skriver. Sedan stannar hon. Sedan skriver hon igen. Sanningen är tung mellan dem.

Te puedo hacer una pregunta?

Kan jag fråga (ställa) dig en fråga?

El mono come una banana.

Apan äter en banan.

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Tre dagar efter morfars död. Sofia skapar en ny familjegrupp. Hon tittar på namnet länge innan hon skriver.

Carlos compra el helado.

Carlos köper glassen.

la calle es blanca.

gatan är vit.

él es joven aquí.

han är ung här.

Decide preguntar a sus vecinos.

Hon bestämmer sig för att fråga sina grannar.

El niño tiene ojos grandes.

Pojken har stora ögon.

Rosa... ¿puedes trabajar hoy por mí?

Rosa... kan du jobba idag åt mig?

sí. es una foto vieja.

ja. det är ett gammalt foto.

Después, vemos algo muy especial.

Efteråt, vi ser något mycket speciellt.

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

En röst svarade ovanifrån: ”Jag är i tornet!”

Finalmente, Ana ve un león.

Till slut, Ana ser ett lejon.

Corre solo un minuto y está muy cansado.

Han springer bara en minut och är väldigt trött.

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Hej, jag heter Marco och jag är tio år gammal.

El niño toca al dragón.

Pojken rör vid draken.

Tomás bajó la cabeza.

Tomás sänkte blicken.

Saca la flor con cuidado.

Hon tar ut blomman försiktigt.

El rey tiene un mapa.

Kungen har en karta.

Se sienta en un banco.

Han sätter sig på en bänk.

Su cara es muy seria.

Dess ansikte är mycket allvarligt.

El agua cae sobre el dragón.

Vattnet faller på draken.

Sus ojos eran dos luces azules.

Dess ögon var två blå ljus.

¿tu mamá está enferma?

är din mamma sjuk?

los campos son grandes.

fälten är stora.

Al principio, fue un poco difícil.

Till en början, det var lite svårt.

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

Svaret är enkelt: med uppfinningsrikedom och grundläggande verktyg.

Su voz es muy bonita.

Hennes röst är mycket vacker.

Unidad Siete se despierta.

Enhet Sju vaknar.

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"Den enda intervjun är här nere", sa Julio, och pekade mot den mörka tunnelöppningen.

“Voy a correr”, piensa.

“Jag ska springa”, tänker han.

—¿Has escuchado el mensaje?

”Har du lyssnat på meddelandet?”

Ella responde: “¡Es cumbia!

Hon svarar: ”Det är cumbia!

Busco en la mesa.

Jag letar på bordet.

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Sju minuter. Gatan är tom. En hund går förbi. Carmen flyttar inte blicken från fönstret.

la calle es blanca.

gatan är vit.

la puerta es azul.

dörren är blå.

Es un libro muy antiguo.

Det är en mycket gammal bok.

Los colores son muy brillantes.

Färgerna är mycket klara.

¡Qué rica!

Så god!

Es una pluma roja y amarilla.

Det är en fjäder röd och gul.

En el norte de Perú, hay un lugar muy importante.

I norra Peru, finns en plats mycket viktig.

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

Hon var en kvinna i en omöjlig position, vars beslut förändrade historien.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

Indikatorn dök upp för tredje gången. Den här gången försvann den inte.

Solo hay silencio.

Det är bara tyst.

Hay música y comida deliciosa.

Det finns musik och utsökt mat.

¡Oh, no!

Åh nej!

La puerta está un poco abierta.

Dörren är lite öppen.

Nos acercamos a una hoguera grande.

Vi närmar oss en stor brasa.

El hombre corre rápido.

Mannen springer fort.

Él cierra la puerta.

Han stänger dörren.

El minuto no es un error.

Minuten är inte ett misstag.

te mando la captura completa.

jag skickar hela skärmdumpen till dig.

El niño tiene una cámara.

Pojken har en kamera.

me llamó mi hija

min dotter ringde mig

Unidad Siete camina a la cocina.

Enhet Sju går till köket.

Las calles están llenas de gente feliz.

Gatorna är fulla av glada människor.

el médico está aquí.

läkaren är här.

Tenía los mismos colores que la telaraña: rojo, amarillo, azul y verde.

Den hade samma färger som spindelnätet: rött, gult, blått och grönt.

Sofía aceptó el desafío.

Sofía accepterade utmaningen.

El parque es muy bonito.

Parken är mycket vacker.

Hay una gran carrera en el parque.

Det finns ett stort lopp i parken.

Decide preguntar a sus vecinos.

Hon bestämmer sig för att fråga sina grannar.

la abuela está bien?

är mormor okej?

Carlos tiene un perro.

Carlos har en hund.

y oye. el show.

och hörru. showen.

Clara se sentó en una mesa afuera, en la terraza.

Clara satte sig vid ett bord utomhus, på terrassen.

El sol brilla mucho.

Den solen skiner mycket.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

Inuti, han hittade en mycket liten och gammal lapp.

Era un edificio grande y gris.

Det var en stor och grå byggnad.

¡Había muchas opciones!

Det fanns många alternativ!

Mira debajo de un banco.

Han tittar under en bänk.

Todos los días, Pablo duerme mucho.

Varje dag, Pablo sover mycket.

Es domingo en Valencia.

Det är söndag i Valencia.

Su vida es muy tranquila.

Hans liv är mycket lugnt.

Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.

En liten stad i norra Spanien. Tisdag morgon. Carmen sitter i sjukhusets väntrum. Hon tittar på sin telefon länge.

Sofía es una niña de siete años.

Sofía är en flicka på sju år.

el hospital es blanco.

sjukhuset är vitt.

Miro en mi habitación.

Jag tittar i mitt rum.

Tengo una mamá y un papá .

Jag har en mamma och en pappa .

¿Qué tiene Pepe en la boca?

Vad har Pepe i munnen?

Ella busca en la sala.

Hon letar i vardagsrummet.

Su padre mira el cielo.

Hennes far tittar på himlen.

Elena mira su teléfono.

Elena tittar på sin telefon.

Primero, Leo visita España.

Först, Leo besöker Spanien.

El parque es grande y verde.

Parken är stor och grön.

"Es una sorpresa", dice.

"Det är en överraskning", säger han.

Una ola la mueve pero Ana toma el huipil.

En våg flyttar det men Ana tar huipilen.

Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.

Carmen lutar huvudet mot väggen. Hon sluter ögonen en stund. Hon är mycket trött. Hon har varit här sedan söndag. Hennes telefon är full av gamla meddelanden: från läkaren, från en granne, från Rosa.

Mi hermana me ayudó!

Min syster hjälpte mig!

Un día, una chica vive en la casa.

En dag, en flicka bor i huset.

Hoy es martes.

Idag är det tisdag.

¿Cuál es el secreto?

Vad är hemligheten?

Laura envía un mensaje a Diego...

Laura skriver ett meddelande till Diego...

Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.

Människorna lyfter armarna och rör fötterna mycket snabbt.

La piedra está fría.

Stenen är kall.

La fiesta es en el jardín de su casa.

Festen är i trädgården till hans hus.

está en la cama.

hon ligger i sängen.

El audio dura treinta segundos. Fue enviado. Hay un tick gris. Luego dos ticks grises. Luego dos ticks azules. Lucía lo ha oído.

Ljudinspelningen är trettio sekunder lång. Den skickades. Det finns en grå bock. Sedan två grå bockar. Sedan två blå bockar. Lucía har hört den.

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

Det var mycket kallt och allt var mörkt.

El parque es grande y verde.

Parken är stor och grön.

la puerta es azul.

dörren är blå.

El robot bebe aceite.

Roboten dricker olja.

Al final del día el camino desaparece bajo el agua.

I slutet av dagen försvinner stigen under vattnet.

"Mi robot puede aprender a tocar cualquier instrumento perfectamente", dijo el doctor.

"Min robot kan lära sig att spela vilket instrument som helst perfekt", sa doktorn.

El niño está triste.

Pojken är ledsen.

El robot tiene hambre.

Roboten är hungrig.

Las hormigas suben a un árbol.

Myrorna klättrar upp i ett träd.

la foto del abuelo?

fotot på morfar?

te veo en la entrada en un rato 💙 respira, chica

vi ses vid ingången om en stund andas, tjejen

La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.

Källardörren är normalt stängd, men idag är den lite öppen.

El café es muy bueno.

Kaffet är mycket gott.

Álex está en un tren.

Álex är på ett tåg.

Hay muchos árboles, flores y gente.

Det finns många träd, blommor och människor.

El conductor escuchó la conversación.

Föraren hörde samtalet.

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

Ingen skriver något. Tåget rör sig. Rosa sover i det vita rummet. Utanför båda fönstren – Carmens och Lucías – passerar samma platta fält under samma bleka ljus.

Le contó que su familia vivió en ese pueblo por más de cien años.

Han berättade för henne att hans familj bodde i den byn i mer än hundra år.

El tren llega a la estación.

Tåget anländer till stationen.

Finalmente, Ana ve un león.

Till slut, Ana ser ett lejon.

Manco mira las paredes del templo.

Manco tittar på väggarna i templet.

Pasan cinco minutos. Diez minutos. Clara mira la pantalla. Sin respuesta. Solo silencio.

Fem minuter går. Tio minuter. Clara tittar på skärmen. Inget svar. Bara tystnad.

El queso es blanco.

Osten är vit.

“Tome asiento”.

"Ta plats."

Carlos para.

Carlos stannar.

Yo estoy un poco cansado.

Jag är lite trött.

Hablamos por unos veinte minutos.

Vi pratade i ungefär tjugo minuter.

Es una receta familiar.

Det är ett familjerecept.

El rey tiene un mapa.

Kungen har en karta.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

I staden, tvåhundra kilometer bort, lyser Lucías telefon upp. Hon ser namnet. Hon slutar gå.

Miro por la ventana.

Jag tittar ut genom fönstret.

Guarda la nota y el secreto del reloj.

Han sparar lappen och hemligheten med klockan.

La vitrina es de vidrio y está vacía.

Monten är av glas och är tom.

El hombre se detiene.

Mannen stannar.

Él la compró en esta misma fábrica hace treinta años”, explicó Carlos con pasión.

Han köpte den i just den här fabriken för trettio år sedan", förklarade Carlos med passion.

Hoy estoy en mi cocina.

Idag är jag i mitt kök.

Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.

Lucías händer är inte stadiga. Hon tittar på orden. Hon läser dem tre gånger. Hennes hållplats är mycket nära nu.

Unidad Siete se despierta.

Enhet Sju vaknar.

Leo pinta un sol .

Leo målar en sol .

Yo también cojo caramelos.

Jag plockar också upp godis.

De pronto llega un viento fuerte.

Plötsligt kommer en stark vind.

Las flores están contentas.

Blommorna är glada.

Elena sostuvo el sobre cerrado.

Elena höll i det oöppnade kuvertet.

50 años...

50 år...

«Señorías», comenzó con voz firme, «no niego el ungüento.

«Mina herrar», började hon med fast röst, «jag förnekar inte salvan.

La banana es amarilla.

Bananen är gul.

La palabra 'En línea' desaparece del nombre de Carmen. Se ha ido. Lucía mira fijamente la pantalla. El tren no llega todavía. La palabra 'no' se queda en la pantalla, muy pequeña, muy blanca. ¿Es: no, no lo sientas? ¿O no, no lo acepto? Lucía no sabe. El lector no sabe. El tren llega.

Ordet 'Online' försvinner från Carmens namn. Det är borta. Lucía stirrar på skärmen. Tåget har ännu inte kommit. Ordet 'nej' stannar kvar på skärmen, väldigt litet, väldigt vitt. Är det: nej, jag är inte ledsen? Eller nej, jag accepterar det inte? Lucía vet inte. Läsaren vet inte. Tåget anländer.

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

En vecka senare är Rosa hemma. Hon sitter i sin stol vid fönstret. Hon dricker sitt kaffe. Det är morgon. Fälten utanför är bruna och mycket vida. Hon mår bra.

Ana es lenta.

Ana är långsam.

Carmen oye el viento. Oye la carretera. Oye la voz de su hermana decir 'ahora'. Mira por la ventana. La calle blanca. El único árbol. La puerta azul.

Carmen hör vinden. Hon hör vägen. Hon hör sin systers röst säga 'nu'. Hon tittar ut genom fönstret. Den vita gatan. Det enda trädet. Den blå dörren.

Yo quiero una bicicleta .

Jag vill ha en cykel .

Ahora hay una moneda brillante.

Nu finns det ett mynt glänsande.

Ella busca debajo de la silla.

Hon letar under stolen.

En la cocina, come metal.

I köket, äter metall.

Lentamente, su cuerpo está más fuerte.

Långsamt, hans kropp blir starkare.

Más adelante, otra pasajera dejó libre un asiento.

Senare, lämnade en annan passagerare en plats ledig.

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

Hon öppnar sin telefon. Hon letar efter meddelandet från läkaren. Hon är halvsömnig. Hon trycker på fel alternativ. Sedan trycker hon igen. Sedan ser hon vad hon har gjort.

El viento podía borrarlas pronto.

Vinden kunde snart sudda ut dem.

Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.

Just i det ögonblicket, en del av taket föll, blockerade hans väg.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Tåget går från stan klockan två. Lucía sitter på plats tolv. Hon tittar ut genom fönstret. Fälten är platta, bruna och mycket breda. Hon har inte släppt telefonen.

Ella es muy rápida y sonríe.

Hon är väldigt snabb och ler.

El Teleférico es como un autobús en el cielo.

Linbanan är som en buss i himlen.

En el hospital, la abuela de Carmen está despierta. Mira a Carmen. No habla. Carmen le toma la mano. Es muy pequeña y muy cálida. Después de un rato, Rosa duerme de nuevo.

På sjukhuset är Carmens mormor vaken. Hon tittar på Carmen. Hon pratar inte. Carmen tar hennes hand. Den är mycket liten och mycket varm. Efter en stund somnar Rosa igen.

ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela

ok ok sluta sluta 😂 du har rätt... ja, imorgon filmar jag med mormor

Mira el bolsillo pequeño de tu maleta.

Titta på den lilla fickan på din resväska.

Él tiene un plato pequeño con doce uvas.

Han har en liten tallrik med tolv druvor.

No es solo una flor.

Det är inte bara en blomma.

El dragón no vuela.

Draken flyger inte.

Hay música y comida deliciosa.

Det finns musik och utsökt mat.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen spelar upp ljudet. Hon lyssnar på det helt. Hon sätter sig väldigt rakt i plaststolen.

El robot bebe aceite.

Roboten dricker olja.

Yo monto mi bicicleta .

Jag cyklar min cykel .

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

En eftermiddag, medan hon drack kaffe i en liten by, satte sig en gammal man nära henne.

El elefante es gris.

Elefanten är grå.

Es el tesoro de los Incas.

Det är skatten från Inkariket.

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa stänger chatten med Miguel. Öppnar en ny chatt: med sin mamma.

Ella es muy amable.

Hon är mycket vänlig.

Es mágica y diferente.

Den är magisk och annorlunda.

Eran casi las once de la noche.

Klockan var nästan elva på kvällen.

Lucía respiró y miró la pelota.

Lucía tog ett andetag och tittade på bollen.

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

De löser inte allt. Tre år försvinner inte. Men chatten är öppen. Meddelandena är blå. Kaffet är stort. Och Rosa sitter i sin stol, i morgonljuset, med sina två döttrar – en i rummet, en i telefonen, båda hennes.

Es el desayuno.

Det är frukost.

Ella usó el rebozo para llevar las manzanas y las naranjas.

Hon använde rebozon för att bära äpplena och apelsinerna.

El pequeño dragón es fantástico.

Den lilla draken är fantastisk.

—También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.

—Han brukade också säga att jag inte kunde simma eftersom jag vägrade släppa kanten.

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

Hon öppnar sin telefon. Hon letar efter meddelandet från läkaren. Hon är halvsömnig. Hon trycker på fel alternativ. Sedan trycker hon igen. Sedan ser hon vad hon har gjort.

Hugo es un fantasma.

Hugo är ett spöke.

Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.

Carmen hör det. Hon spelar upp det igen. Hon lägger telefonen på sitt knä, med skärmen uppåt, och tittar på korridorens tak länge.

Después, Ana ve un mono.

Efteråt, Ana ser en apa.

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

En lång paus. Tio minuter. Sedan femton. Carmen är i rummet med Rosa. Lucía står vid muren i staden. Båda är väldigt stilla.

El dragón es una estatua.

Draken är en staty.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen spelar upp ljudet. Hon lyssnar på det helt. Hon sätter sig väldigt rakt i plaststolen.

Yo quiero una pizza.

Jag vill ha en pizza.

El tomate es rojo.

Tomaten är röd.

El bus salió de la parada.

Bussen lämnade hållplatsen.

El tesoro es una manzana.

Skatten är ett äpple.

También tiene sed.

Också är törstig.

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

Sjukhuset är lugnt. Klockan är nästan tolv. Lucía har inte rört sig från trottoaren där hon slutade gå. Hon fortsätter att titta på sin telefon.

Una noche, Javier camina por los largos pasillos.

En natt, Javier går genom de långa korridorerna.

El sol brilla mucho.

Den solen skiner mycket.

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen tittar på ljudmeddelandet. Hon klickar inte på spela. Ännu inte. Hon skriver.

Sus textiles eran hermosos y muy cálidos.

Deras textilier var vackra och mycket varma.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Tåget går från stan klockan två. Lucía sitter på plats tolv. Hon tittar ut genom fönstret. Fälten är platta, bruna och mycket breda. Hon har inte släppt telefonen.

Un tick. Luego dos ticks grises. Valeria había enviado algo a Daniela.

En bock. Sedan två grå bockar. Valeria hade skickat något till Daniela.

Ana ve un elefante.

Ana ser en elefant.

Lucía lee las indicaciones. Una calle blanca. Un árbol. Una puerta azul. Ella coge su bolso. Ella sale de la estación.

Lucía läser instruktionerna. En vit gata. Ett träd. En blå dörr. Hon tar sin väska. Hon går ut från stationen.

Paco es pequeño y de color marrón.

Paco är liten och brun (av brun färg).

Unidad Siete es un robot.

Enhet Sju är en robot.

Era un billete de tren para Sevilla.

Det var en tågbiljett till Sevilla.

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen ser 'okej'. Hon stirrar på det. Hon skriver. Ordet är fel. Hon raderar det. Hon skriver igen.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Tåget går från stan klockan två. Lucía sitter på plats tolv. Hon tittar ut genom fönstret. Fälten är platta, bruna och mycket breda. Hon har inte släppt telefonen.

Pagó al vendedor y guardó el abanico en su bolso, muy contenta.

Hon betalade säljaren och lade solfjädern i sin väska, mycket nöjd.

En el parque hay un dragón.

I parken finns en drake.

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen tittar på ljudmeddelandet. Hon klickar inte på spela. Ännu inte. Hon skriver.

—Este botón es de la chaqueta de Carlos.

—Den här knappen är från Carlos jacka.

Una pausa.

En paus.

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

De löser inte allt. Tre år försvinner inte. Men chatten är öppen. Meddelandena är blå. Kaffet är stort. Och Rosa sitter i sin stol, i morgonljuset, med sina två döttrar – en i rummet, en i telefonen, båda hennes.

Chía iluminaba la noche.

Chía lyste upp natten.

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Sju minuter. Gatan är tom. En hund går förbi. Carmen flyttar inte blicken från fönstret.

Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.

Diego skriver ingenting på tre minuter. Valentina inte heller. Chattfönstret är tyst som det aldrig varit.

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

Ingen skriver något. Tåget rör sig. Rosa sover i det vita rummet. Utanför båda fönstren – Carmens och Lucías – passerar samma platta fält under samma bleka ljus.

Ana va al zoológico.

Ana går till djurparken.

Si el castell se deshace, la pinya protege a los que caen.

Om 'castell'et faller isär, skyddar 'pinya' de som faller.

El mono come una banana.

Apan äter en banan.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

I staden, tvåhundra kilometer bort, lyser Lucías telefon upp. Hon ser namnet. Hon slutar gå.

haha abuela 😅❤️

haha mormor 😅❤️